1 00:00:08,549 --> 00:00:12,219 Despre mine 2 00:00:12,303 --> 00:00:16,056 Să le lase să fie 3 00:00:16,140 --> 00:00:18,684 4 00:00:18,768 --> 00:00:22,480 5 00:00:23,440 --> 00:00:26,650 Și nu voi lucra 6 00:00:26,734 --> 00:00:29,403 Nu va dura 7 00:00:29,487 --> 00:00:31,990 Din cauza asta 8 00:00:32,073 --> 00:00:33,700 Mico! Grăbiţi-vă! 9 00:00:33,783 --> 00:00:36,286 vei întârzia pentru tabăra de scris! 10 00:00:36,369 --> 00:00:38,829 Am terminat, mamă. eu ies. 11 00:00:42,584 --> 00:00:43,877 Bună, fiule! 12 00:00:43,960 --> 00:00:46,128 Hei, mamă! Hei, tată! 13 00:00:46,628 --> 00:00:47,130 Şi! 14 00:00:47,588 --> 00:00:48,173 Da? 15 00:00:48,256 --> 00:00:49,548 Mamă, voi merge înainte. 16 00:00:49,631 --> 00:00:52,134 Așteaptă. Nu uitați de acestea. 17 00:00:52,634 --> 00:00:54,262 Ma, nu mai am nevoie de ele. 18 00:00:54,344 --> 00:00:56,389 A trecut deja o lună. Uite. 19 00:00:57,055 --> 00:00:59,516 - Pot chiar să dansez. Alătură-te mie. -Wow! 20 00:01:04,647 --> 00:01:07,358 chiar tu trebuie să mergi în tabăra aceea de scris? 21 00:01:07,441 --> 00:01:09,778 Tată, este o cerință pentru unul dintre subiectii mei. 22 00:01:09,861 --> 00:01:11,028 Nu am de ales. 23 00:01:11,111 --> 00:01:12,530 nu-ți face griji, va dura doar o săptămână. 24 00:01:12,614 --> 00:01:14,239 Trebuie să plec. Vă iubesc, băieți. 25 00:01:14,323 --> 00:01:15,033 te iubesc! 26 00:01:15,073 --> 00:01:15,784 Ai grijă. 27 00:01:21,079 --> 00:01:21,998 Buna ziua? 28 00:01:22,956 --> 00:01:23,917 Hei, sunt aproape. 29 00:01:24,000 --> 00:01:26,126 Sunt deja afară. 30 00:01:34,218 --> 00:01:35,219 Buna ziua. 31 00:01:36,221 --> 00:01:37,221 Hi. 32 00:01:52,319 --> 00:01:52,861 Hei, iubito! 33 00:01:53,695 --> 00:01:54,197 Hi. 34 00:01:54,697 --> 00:01:56,698 Scuze, trafic. Te-am făcut să aștepți? 35 00:01:56,783 --> 00:01:58,450 Ei bine, ce e nou? 36 00:01:59,244 --> 00:02:00,995 -Îmi pare rău. -E în regulă. 37 00:02:01,495 --> 00:02:03,580 -Gata? -Gata! 38 00:02:04,206 --> 00:02:07,627 Nu simt entuziasmul. Încă o dată! 39 00:02:08,086 --> 00:02:08,836 Sunt... 40 00:02:08,919 --> 00:02:09,962 tu... 41 00:02:10,045 --> 00:02:11,506 gata?! 42 00:02:11,588 --> 00:02:13,216 Gata! 43 00:02:16,009 --> 00:02:30,984 Shaggedy Shaggedy Shapopo! 44 00:02:35,445 --> 00:02:39,116 Băieți, salutați pentru vlogul meu, „Junjun is Big Now!” 45 00:02:39,158 --> 00:02:40,869 Wow! Vlog! 46 00:02:40,951 --> 00:02:44,413 Da! Este vorba despre mine când am crescut cu bucuriile și durerile vieții. 47 00:02:44,496 --> 00:02:45,122 Cool, nu? 48 00:02:45,164 --> 00:02:46,248 Includeți-mă în cadru. 49 00:02:46,331 --> 00:02:49,002 Deci băieți, nu uitați sa dai like si sa te abonezi. 50 00:02:49,085 --> 00:02:51,295 Și comentați mai jos. 51 00:02:51,378 --> 00:02:52,921 Da, domnule! 52 00:03:00,346 --> 00:03:03,682 Băieți, cineva nu e fericit. Se îmbufnează aici. 53 00:03:05,393 --> 00:03:07,812 Mico, ești bine? 54 00:03:09,855 --> 00:03:13,151 Dragă, ne putem opri undeva? 55 00:03:13,484 --> 00:03:15,569 Mi-e pofta brusc de dulciuri. 56 00:03:16,486 --> 00:03:17,697 Desigur! 57 00:03:17,780 --> 00:03:19,032 ce vrei? 58 00:03:19,115 --> 00:03:20,741 Putem lua ciocolata... 59 00:03:20,824 --> 00:03:22,284 Ciocolata? 60 00:03:22,701 --> 00:03:24,370 Sau inghetata? 61 00:03:27,164 --> 00:03:29,167 Putem lua și ceai cu lapte. 62 00:03:34,756 --> 00:03:37,508 Nu face nimic. S-ar putea să primim prins în trafic. 63 00:03:43,764 --> 00:03:44,598 Hei! 64 00:03:45,474 --> 00:03:47,852 De ce sunteți atât de serioși? 65 00:03:47,936 --> 00:03:50,270 sunt bine. Sunt bine. 66 00:03:51,146 --> 00:03:52,272 esti sigur? 67 00:03:53,608 --> 00:03:54,859 Desigur! 68 00:03:56,944 --> 00:03:58,028 Bine, atunci. 69 00:03:58,111 --> 00:04:00,156 Răspunde la întrebarea ochiu-- 70 00:04:00,740 --> 00:04:01,532 Sunt „oameni”. 71 00:04:01,616 --> 00:04:04,744 Asta am spus. Raspunde la întrebarea oamenilor, Mico... 72 00:04:04,826 --> 00:04:06,245 Ești peste el? 73 00:04:06,537 --> 00:04:09,414 Da, Mico! Cât e scorul? 74 00:04:13,294 --> 00:04:14,671 Sunt bine. 75 00:04:14,753 --> 00:04:16,797 Sunt fericit. Vedea? 76 00:04:21,344 --> 00:04:25,263 Dar să fii corect, te comporți normal în timpul orelor online. 77 00:04:26,015 --> 00:04:28,101 Ca și cum ați fi doar străini din nou. 78 00:04:28,183 --> 00:04:30,227 Haide, Kookai. Au trecut luni de zile. 79 00:04:30,311 --> 00:04:33,231 Nu contează! Încă i-a frânt inima lui Mico. 80 00:04:33,313 --> 00:04:37,527 Știi, decizia lui Xavier nici nu a fost ușor. 81 00:04:37,609 --> 00:04:41,405 Și nu știm ce s-a întâmplat cu adevărat. 82 00:04:41,489 --> 00:04:43,116 Junjun, te apropii cu tipul acela? 83 00:04:43,198 --> 00:04:45,534 Nu sunt de partea nimănui. Ideea mea este să fim corecți... 84 00:04:45,618 --> 00:04:46,828 -Nu. - Sunt două laturi... 85 00:04:46,910 --> 00:04:48,287 Băieți! 86 00:04:48,830 --> 00:04:49,955 Suficient! 87 00:04:50,039 --> 00:04:51,999 De ce esti mai afectat decât mine? 88 00:04:52,082 --> 00:04:54,794 Să ne bucurăm de călătorie, bine? 89 00:04:55,378 --> 00:04:56,294 De acord! 90 00:04:56,378 --> 00:04:58,046 ai dreptate. 91 00:04:58,922 --> 00:05:01,967 În plus, nu-l învinovățesc pentru că și-a ales iubita. 92 00:05:03,760 --> 00:05:05,470 Au istorie. 93 00:05:07,015 --> 00:05:11,184 Și nu putem vorbi despre ei, te rog? 94 00:05:11,268 --> 00:05:12,352 Amenda! 95 00:05:12,436 --> 00:05:16,566 Să ne bucurăm doar tabăra de scris! Da? 96 00:05:16,648 --> 00:05:19,443 Da! 97 00:05:21,738 --> 00:05:22,613 Tineri Padawani! 98 00:05:22,696 --> 00:05:26,159 Fie ca forța să fie cu noi! 99 00:06:01,943 --> 00:06:03,195 Rece! Seph, uite! 100 00:06:03,279 --> 00:06:05,489 Felicitari! Afișul tău este uimitor! 101 00:06:05,573 --> 00:06:08,325 Ar trebui să-l folosești pentru aplicația dvs 102 00:06:08,366 --> 00:06:10,912 la programul Multimedia Arts. 103 00:06:10,994 --> 00:06:12,205 Hei, nu... 104 00:06:14,332 --> 00:06:15,999 Schimbați cursurile? 105 00:06:16,083 --> 00:06:18,710 Am crezut că mergem cu toții la facultatea de medicină împreună? 106 00:06:19,087 --> 00:06:20,505 Nu mă implica. 107 00:06:20,587 --> 00:06:24,049 Sunt doar o rețea de socializare influencer slash vlogger. 108 00:06:24,133 --> 00:06:26,885 Prost! Noi trei aici sunt singurii voștri abonați! 109 00:06:27,553 --> 00:06:29,638 Patru dacă o includeți pe mama mea! 110 00:06:29,722 --> 00:06:32,140 - Frate! - James! 111 00:06:32,224 --> 00:06:33,558 -Ce mai faci? -Care-i treaba? 112 00:06:33,643 --> 00:06:35,686 -Sunt bine, omule. -Hi. 113 00:06:36,104 --> 00:06:37,020 Tocmai ați ajuns aici? 114 00:06:37,104 --> 00:06:39,898 Da și abia aștept să plec. 115 00:06:39,981 --> 00:06:41,484 - De ce? - De ce? 116 00:06:41,900 --> 00:06:43,902 Ce facem noi aici? 117 00:06:43,986 --> 00:06:46,030 Această tabără de scris este atât de... 118 00:06:46,364 --> 00:06:47,155 ...gay. 119 00:06:47,239 --> 00:06:48,491 - Omule. -James. 120 00:06:48,573 --> 00:06:51,744 Mamele mele ti-au spus nu ar trebui să spună astfel de lucruri. 121 00:06:51,828 --> 00:06:54,371 Citește ca să știi ce este politic corect acum. 122 00:06:54,412 --> 00:06:55,748 Și în timp ce ești la asta, familiarizați-vă cu 123 00:06:55,832 --> 00:06:56,791 proiectul de lege antidiscriminare. 124 00:06:56,873 --> 00:06:58,667 Nu ar trebui să spui lucruri de genul ăsta. 125 00:06:59,292 --> 00:07:00,378 Orice, băieți! 126 00:07:00,503 --> 00:07:02,003 Kooks... 127 00:07:02,296 --> 00:07:05,924 Știi că asta este pasiunea mea, nu? 128 00:07:07,217 --> 00:07:10,429 Dar nu te așteptam pentru a schimba cursurile! 129 00:07:11,304 --> 00:07:14,224 Ca să nu mai vorbim i-ai spus mai întâi lui Junjun. 130 00:07:14,308 --> 00:07:16,309 aveam de gând să-ți spun. 131 00:07:19,813 --> 00:07:21,148 Kooks, îmi pare rău. 132 00:07:28,196 --> 00:07:28,698 Hmph! 133 00:07:30,700 --> 00:07:32,034 Kookai, stai! 134 00:07:32,118 --> 00:07:34,662 -Ai nevoie de ajutor? Ai adus multe. -Da. Mulțumesc, Arvin. 135 00:07:34,744 --> 00:07:36,414 -Vă ajute? - O să iau geanta aia mică. 136 00:07:36,455 --> 00:07:39,207 Nu, acela. 137 00:07:46,631 --> 00:07:49,176 Hei! De ce tu sa te uiti in continuare in jur? 138 00:07:49,260 --> 00:07:52,263 Tocmai am ajuns aici și deja il cauti? 139 00:07:52,888 --> 00:07:53,763 OMS? 140 00:07:53,847 --> 00:07:55,056 Cine, fundul meu. 141 00:07:55,140 --> 00:07:56,308 doar ma intrebam... 142 00:07:56,392 --> 00:07:57,934 de ce suntem singurii aici. 143 00:07:58,018 --> 00:07:59,895 Chiar dacă pandemia s-a terminat, 144 00:07:59,979 --> 00:08:02,981 şcoala a rezervat staţiunea pentru siguranța noastră. 145 00:08:03,065 --> 00:08:04,232 Să mergem. 146 00:08:05,693 --> 00:08:07,027 Prunc? Să mergem? 147 00:08:08,820 --> 00:08:10,405 - Să mergem. - Da. 148 00:08:15,119 --> 00:08:17,914 Kookai, îmi pare rău. 149 00:08:17,996 --> 00:08:20,457 Chiar aveam de gând să-ți spun. 150 00:08:21,374 --> 00:08:23,669 Kookai, vorbește cu mine. 151 00:08:24,378 --> 00:08:26,171 Kookai. 152 00:08:26,796 --> 00:08:28,090 Kookai, îmi pare rău. 153 00:08:28,798 --> 00:08:30,759 Hei. Kookai. 154 00:08:31,176 --> 00:08:31,761 Kookai, te rog. 155 00:08:31,844 --> 00:08:32,802 Sora mea e aici! 156 00:08:37,099 --> 00:08:39,018 Karen! 157 00:08:39,100 --> 00:08:40,143 Kookai! 158 00:08:40,228 --> 00:08:41,686 Hi. Hi. 159 00:08:42,939 --> 00:08:44,648 Ce faci aici? 160 00:08:44,732 --> 00:08:47,734 M-au invitat a fi co-lector. 161 00:08:48,194 --> 00:08:50,112 De ce? Nu pari mulțumit. 162 00:08:51,489 --> 00:08:53,782 Nu, am fost doar surprins. 163 00:08:58,870 --> 00:09:00,122 Și tu ești? 164 00:09:00,205 --> 00:09:01,165 Im-- 165 00:09:01,248 --> 00:09:03,042 Oh! Acesta este Seph. 166 00:09:03,960 --> 00:09:05,503 Prietenul meu. 167 00:09:05,835 --> 00:09:08,255 Acesta este Mico și acesta este Junjun. 168 00:09:08,339 --> 00:09:10,215 - Bună, bună. - Sunt și prietenii mei. 169 00:09:10,548 --> 00:09:12,176 Bine. O să vorbesc cu tine mai târziu. 170 00:09:13,176 --> 00:09:14,136 Bine. 171 00:09:17,056 --> 00:09:18,266 Vorbiți mai târziu? 172 00:09:19,307 --> 00:09:21,018 Sunt doar un prieten? 173 00:09:24,312 --> 00:09:25,690 Dar cred că ai dreptate. 174 00:09:26,732 --> 00:09:30,735 Am fost neoficiali de șase luni acum. 175 00:09:34,949 --> 00:09:36,283 Doar asta e, nu? 176 00:09:37,325 --> 00:09:38,536 Seph... 177 00:09:38,619 --> 00:09:40,537 Sora mea este foarte strictă. 178 00:09:40,579 --> 00:09:42,205 Și singur de la naștere. 179 00:09:43,040 --> 00:09:46,627 Imaginează-ți reacția ei dacă ea află despre noi. 180 00:09:47,585 --> 00:09:48,796 război mondial. 181 00:09:52,173 --> 00:09:53,551 Seph... 182 00:09:53,591 --> 00:09:56,553 Ești supărat pe mine? 183 00:09:56,637 --> 00:09:59,348 -Hei! Haide! -Amenda! 184 00:09:59,764 --> 00:10:01,559 Bine. Am înțeles. 185 00:10:03,268 --> 00:10:04,269 Suntem bine acum? 186 00:10:05,396 --> 00:10:05,979 Bine. 187 00:10:08,065 --> 00:10:09,649 Multumesc. 188 00:10:12,320 --> 00:10:13,863 Bine, bine! 189 00:10:13,945 --> 00:10:17,365 Bună ziua tuturor! Și bun venit la LitCamp! 190 00:10:20,494 --> 00:10:22,747 Pentru asta tabără de scris de o săptămână, 191 00:10:22,830 --> 00:10:25,081 vom avea de obicei amenajarea sălii de clasă. 192 00:10:25,166 --> 00:10:27,960 Avem activități care îți va aprinde creativitatea. 193 00:10:28,043 --> 00:10:32,380 Și se va termina cu o petrecere costumată foarte distractivă! 194 00:10:34,841 --> 00:10:39,263 Sper că ți-ai adus costumele ca personaje literare. 195 00:10:39,346 --> 00:10:39,930 Eu l-am adus pe al meu. 196 00:10:40,013 --> 00:10:42,516 Și pentru a te inspira să scrii, 197 00:10:42,599 --> 00:10:44,768 am invitat și noi vorbitori invitați, 198 00:10:44,851 --> 00:10:47,729 iar unul dintre ei este scriitor premiat 199 00:10:47,812 --> 00:10:50,483 și absolvent al universității noastre, 200 00:10:50,566 --> 00:10:52,609 Alexandru Markova! 201 00:10:52,651 --> 00:10:54,027 Oh, Doamne! 202 00:10:54,320 --> 00:10:56,113 El vine aici? 203 00:10:56,196 --> 00:10:57,031 Cine este Alexandru? 204 00:10:57,114 --> 00:10:58,199 Aici. 205 00:10:58,282 --> 00:10:58,990 Uite! 206 00:10:59,075 --> 00:11:00,785 El a scris asta. 207 00:11:00,868 --> 00:11:04,997 Este o colecție de eseuri despre a fi în dulap. 208 00:11:05,498 --> 00:11:08,667 Alexander Markova este doar al lui pseudonim, ca Bob Ong. 209 00:11:09,335 --> 00:11:11,170 În sfârșit se dezvăluie! 210 00:11:11,253 --> 00:11:13,464 -Ia-i un autograf. -Da! 211 00:11:15,007 --> 00:11:19,177 Pentru alocarea camerei, o să tragem la sorți. 212 00:11:19,261 --> 00:11:22,639 Băieții și fetele vor fi separat, desigur. 213 00:11:22,681 --> 00:11:25,810 Deci vei trage un număr și persoana cu acelasi numar 214 00:11:25,893 --> 00:11:29,522 ca a ta va fi colegul tău de cameră. 215 00:11:29,604 --> 00:11:31,982 Bine. Ia unul și treci. 216 00:11:47,455 --> 00:11:48,998 Cine a primit șapte? 217 00:11:49,083 --> 00:11:50,584 Șapte? 218 00:11:51,167 --> 00:11:51,752 Unul. 219 00:11:56,172 --> 00:11:59,801 Cei mai norocoși prieteni! Au avut aceeași cameră. 220 00:11:59,884 --> 00:12:01,803 Nu te vei despărți niciodată, esti? 221 00:12:01,887 --> 00:12:03,848 Nu! 222 00:12:04,264 --> 00:12:05,557 Pentru ca... 223 00:12:05,641 --> 00:12:07,268 acum suntem iubiți. 224 00:12:07,350 --> 00:12:08,518 Aww! 225 00:12:08,686 --> 00:12:09,311 Felicitari! 226 00:12:09,394 --> 00:12:10,687 De săptămâna trecută. 227 00:12:10,729 --> 00:12:12,772 În sfârșit, a prins curaj să-și recunoască sentimentele. 228 00:12:12,857 --> 00:12:13,858 Sper că toată lumea o face. 229 00:12:16,152 --> 00:12:17,987 Mico, cine e colegul tău de cameră? 230 00:12:18,570 --> 00:12:20,947 Ajută-mă să-l găsesc. Camera numărul opt. 231 00:12:21,031 --> 00:12:22,365 Doar strigă. 232 00:12:22,907 --> 00:12:27,037 Scuzați-mă! Cine are camera opt? 233 00:13:42,779 --> 00:13:43,989 Multumesc. 234 00:14:02,215 --> 00:14:04,551 Îmi pare rău. Sunt obișnuit să fiu în vârf. 235 00:14:11,892 --> 00:14:12,935 Bine. 236 00:14:13,268 --> 00:14:14,894 Mă voi adapta. 237 00:14:26,614 --> 00:14:27,615 Mico? 238 00:14:28,950 --> 00:14:32,370 Vreau să-mi cer scuze în avans daca sforait... 239 00:14:32,662 --> 00:14:35,833 sau dacă scutur prea mult patul noaptea. 240 00:14:36,208 --> 00:14:39,168 Și cred că ar trebui să ne programăm timpul nostru de duș 241 00:14:39,253 --> 00:14:40,296 deci celălalt nu va... 242 00:14:40,378 --> 00:14:43,215 Xavier, relaxează-te. Chill. 243 00:14:51,389 --> 00:14:52,181 Mico... 244 00:14:56,769 --> 00:14:58,397 Despre ce s-a intamplat... 245 00:15:00,566 --> 00:15:02,066 Nu menționați. 246 00:15:02,151 --> 00:15:04,612 Totul este în trecut, nu? 247 00:15:05,153 --> 00:15:06,154 Deci... 248 00:15:06,904 --> 00:15:08,657 Să uităm, bine? 249 00:15:15,830 --> 00:15:17,291 Deci... 250 00:15:18,667 --> 00:15:19,585 Prieteni? 251 00:15:33,139 --> 00:15:34,307 Sigur. 252 00:15:46,027 --> 00:15:47,988 O să fac doar un duș. 253 00:15:48,071 --> 00:15:49,907 Da. Sigur. 254 00:15:50,199 --> 00:15:51,742 Trebuie sa ma schimb si eu. 255 00:16:21,897 --> 00:16:24,066 -Aici? -Da. 256 00:16:26,442 --> 00:16:27,820 Ah! 257 00:16:27,902 --> 00:16:29,028 De ce, iubito? 258 00:16:29,613 --> 00:16:31,281 am uitat ceva. Scuzați-mă. 259 00:16:31,364 --> 00:16:33,282 - O să-l primesc. -Bine. 260 00:16:48,715 --> 00:16:49,716 Unde e prosopul? 261 00:16:51,509 --> 00:16:52,511 E rece. 262 00:17:04,188 --> 00:17:05,898 Oh, Doamne! 263 00:17:08,484 --> 00:17:10,028 Ce faci aici? 264 00:17:11,405 --> 00:17:13,240 am uitat ceva. 265 00:17:14,949 --> 00:17:16,243 Atunci du-te să-l ia! 266 00:17:17,244 --> 00:17:18,995 Asta am uitat. 267 00:17:21,540 --> 00:17:22,249 Acest? 268 00:17:27,754 --> 00:17:28,839 Așteaptă. 269 00:17:35,721 --> 00:17:37,013 Nu te uita! 270 00:17:40,850 --> 00:17:42,602 Întoarceţi-vă! 271 00:17:52,820 --> 00:17:55,240 Bine, clasa! A se stabili! 272 00:17:55,616 --> 00:17:57,408 Înainte de a începe cu prelegerea noastră, 273 00:17:57,493 --> 00:18:02,622 Aș dori să vă prezint pentru tine principalul nostru facilitator. 274 00:18:06,542 --> 00:18:07,753 Pentru ce sunt toate chestiile astea? 275 00:18:09,754 --> 00:18:12,340 Doamnă, care sunt acestea? 276 00:18:12,424 --> 00:18:14,259 - De ce există o mașină de fum? - Nici eu nu stiu. 277 00:18:20,974 --> 00:18:22,642 Sunt doamna Tina! 278 00:18:25,937 --> 00:18:30,525 Yo! Yo! Yo! Ce se întâmplă, oameni de petrecere? 279 00:18:31,693 --> 00:18:35,238 Credeți că v-am părăsit? Nuh-uh! 280 00:18:35,321 --> 00:18:36,782 Desigur că nu! 281 00:18:36,865 --> 00:18:40,119 Dacă e literatură, pe cine vei suna? 282 00:18:40,202 --> 00:18:42,245 Doamna Tina! 283 00:18:42,329 --> 00:18:44,997 Când spun Tina, spui Moran. Tina! 284 00:18:45,081 --> 00:18:45,832 Moran! 285 00:18:45,916 --> 00:18:49,461 - Tina! - Moran! 286 00:18:49,544 --> 00:18:52,129 Tina, e suficient. 287 00:18:53,340 --> 00:18:54,465 Salut, clasa! 288 00:18:54,550 --> 00:18:59,847 Din nou, bun venit la „LitCamp: Călătorie spre Adevăr!” 289 00:18:59,929 --> 00:19:01,723 Cool, nu? 290 00:19:03,266 --> 00:19:06,686 Activitățile și exercițiile pe care o vom face 291 00:19:06,770 --> 00:19:09,939 sunt toate legate pentru a ne afla adevărul 292 00:19:10,022 --> 00:19:13,443 ca să ne putem cunoaște pe noi înșine mai bine. 293 00:19:13,526 --> 00:19:18,698 Acest lucru vă va ajuta fii sincer în scrisul tău. 294 00:19:18,782 --> 00:19:21,118 Bine, să începem! 295 00:19:21,158 --> 00:19:22,910 Te voi împerechea la întâmplare. 296 00:19:22,994 --> 00:19:26,747 Tot ce trebuie să faci este fă o poză afară. 297 00:19:26,831 --> 00:19:31,128 Vei arăta fotografia la clasă mai târziu 298 00:19:31,168 --> 00:19:34,255 și explică de ce tu a ales fotografia respectivă. 299 00:19:34,339 --> 00:19:39,552 Ce spune fotografia aia despre tine ca persoană? 300 00:20:34,107 --> 00:20:36,525 Chiar și aici, ochii tăi mai sunt pe Crystal? 301 00:20:38,820 --> 00:20:40,738 Ai înțeles rău, frate. 302 00:20:43,992 --> 00:20:45,702 Acest lucru este ridicol! 303 00:20:45,785 --> 00:20:47,913 Am crezut că o să înotăm? 304 00:20:48,371 --> 00:20:52,042 Este un atelier, James. Nu te mai plânge. 305 00:20:56,797 --> 00:20:58,631 Wow! Flori. 306 00:20:58,715 --> 00:21:00,676 E atât de gay. 307 00:21:01,926 --> 00:21:03,470 Și ce este pentru tine? 308 00:21:03,720 --> 00:21:04,553 Ce? 309 00:21:04,638 --> 00:21:05,680 Ce este pentru tine? 310 00:21:05,930 --> 00:21:07,099 Ce ați spus? 311 00:21:07,683 --> 00:21:10,726 James, te rog. Nu ai lucruri mai bune de făcut? 312 00:21:10,811 --> 00:21:12,020 Poți pur și simplu să pleci. 313 00:21:12,103 --> 00:21:14,272 Doar glumesc! Corect? 314 00:21:14,356 --> 00:21:16,399 Ei bine, nu e amuzant, James. 315 00:21:17,775 --> 00:21:19,026 Bine. 316 00:21:26,493 --> 00:21:28,119 Mulțumesc, Crystal. 317 00:21:28,744 --> 00:21:31,622 Nu-i nimic. Nu-l deranjează pe James. 318 00:21:32,832 --> 00:21:35,668 Totuși, mulțumesc. 319 00:21:36,794 --> 00:21:38,964 Scuzați-mă. Mă duc doar la Xavier. 320 00:21:40,715 --> 00:21:42,134 Prunc? 321 00:21:42,591 --> 00:21:44,427 - Putem face un selfie? - Da, desigur. 322 00:21:45,678 --> 00:21:47,555 Unu, doi, trei! 323 00:21:54,396 --> 00:21:56,606 Domnule, unde este proiectorul? 324 00:21:56,689 --> 00:21:58,190 Este într-una din aceste cutii. 325 00:21:58,274 --> 00:22:00,484 L-am păstrat de atunci nu o foloseste nimeni. 326 00:22:01,945 --> 00:22:04,281 Ruben, s-a spart o țeavă! 327 00:22:04,321 --> 00:22:05,365 Vino aici, repede! 328 00:22:05,448 --> 00:22:07,367 Domnule, am nevoie de mine afară. 329 00:22:07,451 --> 00:22:09,202 Bine. O să-l caut doar eu însumi. 330 00:22:09,285 --> 00:22:11,663 Doar nu închide ușa. Se blocheaza de la sine. 331 00:22:11,746 --> 00:22:12,496 O voi repara mai târziu. 332 00:22:12,580 --> 00:22:14,124 Bine. Multumesc. 333 00:22:26,427 --> 00:22:28,013 De ce ești aici? 334 00:22:30,474 --> 00:22:33,894 m-a întrebat doamna Tina pentru a obține prelungitorul 335 00:22:33,976 --> 00:22:35,352 pentru proiector. 336 00:22:37,563 --> 00:22:38,607 La dracu. 337 00:22:39,107 --> 00:22:40,609 De ce ai închis ușa? 338 00:22:41,484 --> 00:22:42,319 Ajutor! 339 00:22:42,401 --> 00:22:43,695 -Cineva? -Mico... 340 00:22:45,112 --> 00:22:46,822 -Ajutor! -Hei, esti bine? 341 00:22:46,907 --> 00:22:48,867 Ușa este spartă. 342 00:22:49,117 --> 00:22:50,034 Ajutor! 343 00:22:50,118 --> 00:22:51,911 Hei, Mico... 344 00:22:51,994 --> 00:22:52,661 Cineva acolo? 345 00:22:52,745 --> 00:22:54,205 Mico, relaxează-te! 346 00:22:55,581 --> 00:22:57,833 Vom pleca de aici. 347 00:22:58,292 --> 00:22:59,586 Promisiune. 348 00:23:00,253 --> 00:23:02,505 De ce a trebuit să fie spart? 349 00:23:08,261 --> 00:23:09,846 Îmi pare rău. 350 00:23:10,304 --> 00:23:11,807 Arăt ca un prost. 351 00:23:11,889 --> 00:23:13,849 Ușa se încuie singură. 352 00:23:14,309 --> 00:23:16,811 Mă întreb cine a făcut-o. Ce eșec! 353 00:23:19,231 --> 00:23:23,359 divaresc din nou. 354 00:23:30,199 --> 00:23:31,534 Bine. 355 00:23:32,159 --> 00:23:33,328 Deci... 356 00:23:34,370 --> 00:23:35,621 Dacă... 357 00:23:36,164 --> 00:23:39,251 Dacă spargem ușa asta? 358 00:23:40,292 --> 00:23:42,169 Dacă nu o facem? 359 00:23:50,971 --> 00:23:54,890 Nu trebuia să faci așa ceva efort cu acel cânt! 360 00:23:55,433 --> 00:23:58,853 De ce? Chiar ai cântat cu mine, nu? 361 00:24:02,773 --> 00:24:07,445 Știi, avem nevoie de ceva să-ți amintești această zi. 362 00:24:07,779 --> 00:24:11,198 Perfect! Am o cameră aici. 363 00:24:12,492 --> 00:24:13,284 Așteaptă. 364 00:24:15,203 --> 00:24:16,663 -Bine. -Cum folosesti asta? 365 00:24:17,289 --> 00:24:19,206 Pe. Oprit. 366 00:24:19,291 --> 00:24:21,208 - Doar faceți clic pe acest buton. -Acest? 367 00:24:38,767 --> 00:24:39,602 Și apoi faci asta. 368 00:24:39,686 --> 00:24:41,103 Oh, bine. 369 00:24:58,914 --> 00:25:01,582 Te rog nu. 370 00:25:03,501 --> 00:25:04,711 Sunt încă un bebeluș. 371 00:25:13,093 --> 00:25:13,970 Bine. 372 00:25:15,388 --> 00:25:16,639 Nu e nicio problemă. 373 00:25:20,142 --> 00:25:21,394 Sunt dispus să aștept. 374 00:25:36,576 --> 00:25:37,619 Dacă... 375 00:25:41,497 --> 00:25:44,083 nu i-ai răspuns la apel? 376 00:25:51,925 --> 00:25:53,009 Scuzați-mă. 377 00:25:55,302 --> 00:25:56,346 Buna ziua? 378 00:26:03,061 --> 00:26:04,145 Calma. 379 00:26:04,396 --> 00:26:07,732 Doar respira. Relaxați-vă. 380 00:26:13,988 --> 00:26:15,615 nu sunt acasa dar... 381 00:26:17,908 --> 00:26:19,494 Pot fi acolo în 30 de minute. 382 00:26:21,120 --> 00:26:22,246 Dacă... 383 00:26:24,666 --> 00:26:26,376 ea nu avea nevoie de tine? 384 00:26:31,630 --> 00:26:32,631 Mico. 385 00:26:34,426 --> 00:26:35,676 Cristal? 386 00:26:41,015 --> 00:26:42,599 Părinții ei tocmai s-au despărțit. 387 00:26:43,600 --> 00:26:45,061 Ea este isterica chiar acum. 388 00:26:45,145 --> 00:26:47,438 Ea nu știe ce să facă si... 389 00:26:48,106 --> 00:26:50,233 Mico, are nimeni altcineva cu care să vorbești. 390 00:26:50,817 --> 00:26:53,610 Merge. Du-te la ea. 391 00:26:54,279 --> 00:26:55,030 O să te conduc acasă. 392 00:26:55,112 --> 00:26:58,157 Nu este nevoie. Pot avea grijă de mine. 393 00:26:58,241 --> 00:27:02,369 Merge. Are nevoie de tine chiar acum. 394 00:27:03,913 --> 00:27:05,415 Mico, îmi pare foarte rău. 395 00:27:06,791 --> 00:27:09,586 Trebuie doar să am grijă de asta dar promit, 396 00:27:09,627 --> 00:27:11,628 Îi voi spune lui Crystal despre noi. 397 00:27:17,676 --> 00:27:18,887 Mico... 398 00:27:20,763 --> 00:27:22,724 stii ca vorbeam serios... 399 00:27:28,103 --> 00:27:30,607 când am spus că ne vreau să fim din nou prieteni. 400 00:27:34,610 --> 00:27:36,780 Nu pot să-ți promit asta, Xavier. 401 00:27:37,781 --> 00:27:40,992 Dar voi încerca. 402 00:27:43,035 --> 00:27:48,457 Și apreciez asta faci un efort. 403 00:28:06,309 --> 00:28:07,769 Ce citesti? 404 00:28:08,520 --> 00:28:12,232 Citesc cartea lui Alexandru din nou. 405 00:28:12,857 --> 00:28:15,984 Tocmai mă pregătesc așa Sunt gata când îl întâlnesc. 406 00:28:19,196 --> 00:28:21,741 Deci el este iubitul tău acum? 407 00:28:22,117 --> 00:28:24,953 Nu știu. Vom afla. 408 00:28:26,663 --> 00:28:27,871 Bine. 409 00:28:29,040 --> 00:28:32,459 Nu mă mai deranja. Concentrează-te doar pe ceea ce faci. 410 00:28:34,878 --> 00:28:38,550 nu am inteles prelegerea de mai devreme deci 411 00:28:39,175 --> 00:28:41,552 chiar nu stiu ce fac. 412 00:28:42,637 --> 00:28:43,804 Așteaptă. 413 00:28:51,146 --> 00:28:53,022 E ușor. 414 00:28:53,814 --> 00:28:55,315 Staţi să văd. 415 00:28:57,860 --> 00:29:02,907 Este vorba doar despre visele tale și aspirații în viață 416 00:29:02,991 --> 00:29:06,119 ca să te poți cunoaște pe tine însuți mai mult. 417 00:29:07,661 --> 00:29:10,497 Dar nu stiu ce sa scriu. 418 00:29:11,291 --> 00:29:13,834 De ce nu baschet? 419 00:29:17,714 --> 00:29:22,801 Ei bine, acesta este visul tatălui meu. 420 00:29:24,178 --> 00:29:26,388 Nu a devenit profesionist, așa că 421 00:29:26,680 --> 00:29:32,020 el mă vrea pentru a-și realiza visul. 422 00:29:33,187 --> 00:29:35,189 Ei bine, ce faci cu adevărat vrei sa faci? 423 00:29:39,068 --> 00:29:40,820 Nu sunt sigur. 424 00:29:43,572 --> 00:29:45,908 Trebuie să știu acum? 425 00:29:48,535 --> 00:29:50,205 Nu. 426 00:29:50,538 --> 00:29:52,749 Vei afla în cele din urmă. 427 00:29:52,831 --> 00:29:56,753 Și orice te face fericit, 428 00:29:56,793 --> 00:29:59,672 Sunt sigur că părinții tăi te va sprijini. 429 00:30:03,926 --> 00:30:05,177 Mulțumesc, Mico. 430 00:30:07,222 --> 00:30:09,182 E prima dată când vorbesc cu cineva despre asta. 431 00:30:09,933 --> 00:30:11,475 Vreodată. 432 00:30:13,895 --> 00:30:16,813 Și mulțumesc, ca întotdeauna, 433 00:30:17,482 --> 00:30:19,609 pentru că am ascultat problemele mele. 434 00:30:21,235 --> 00:30:23,070 Desigur. 435 00:30:23,655 --> 00:30:25,406 Sunt doar aici 436 00:30:26,282 --> 00:30:27,367 pentru tine. 437 00:30:30,911 --> 00:30:32,830 Ca prieten. 438 00:30:34,581 --> 00:30:36,251 Bine. 439 00:30:37,292 --> 00:30:38,544 Corect. 440 00:30:38,628 --> 00:30:41,505 Desigur, ca prieten. 441 00:30:44,967 --> 00:30:48,096 mi-e poftă de ceva dar nu stiu ce. 442 00:30:48,388 --> 00:30:49,805 Ai sugestii? 443 00:30:49,888 --> 00:30:52,809 Stai, am ceva aici. 444 00:30:52,849 --> 00:30:53,350 Ce-i asta? 445 00:30:53,810 --> 00:30:54,519 Stai. 446 00:30:57,146 --> 00:30:59,983 -Wow! -Perfect! 447 00:31:00,065 --> 00:31:01,650 Ești cel mai bun, Mico! 448 00:31:01,734 --> 00:31:02,859 Să-l gătesc? 449 00:31:02,944 --> 00:31:03,945 Sigur! 450 00:31:04,028 --> 00:31:04,861 domnișoară? 451 00:31:06,488 --> 00:31:08,532 Putem găti asta? 452 00:31:08,616 --> 00:31:09,658 Sigur, domnule. 453 00:31:09,742 --> 00:31:15,080 Domnișoară, puteți adăuga brânză, slănină, si ou pe al meu? Vă rog? 454 00:31:15,164 --> 00:31:16,957 -Sigur, doamnă. -Multumesc. 455 00:31:18,167 --> 00:31:19,252 Multumesc. 456 00:31:19,627 --> 00:31:20,628 Multumesc. 457 00:31:20,712 --> 00:31:22,964 Timp bun! Mi-e foame! 458 00:31:23,047 --> 00:31:24,756 Mulțumesc, Mico. 459 00:31:24,840 --> 00:31:26,801 Este aici! 460 00:31:27,217 --> 00:31:28,218 Multumesc, domnisoara. 461 00:31:29,762 --> 00:31:30,638 În sfârșit, este aici! 462 00:31:30,722 --> 00:31:33,765 te-am asteptat pentru cel mai mult timp! 463 00:31:34,850 --> 00:31:37,227 Pot să-l încerc pe al tău? E bun cu branza? 464 00:31:37,520 --> 00:31:39,313 Da! Este preferatul meu! 465 00:31:40,147 --> 00:31:42,233 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 466 00:31:45,695 --> 00:31:46,695 E bine. 467 00:31:47,362 --> 00:31:48,156 Știu! 468 00:31:49,407 --> 00:31:50,532 Atât de bine. 469 00:31:54,161 --> 00:31:56,705 Mico, de ce ești așa de ocupat? 470 00:31:57,205 --> 00:31:59,333 Este pentru exercițiul nostru? 471 00:31:59,751 --> 00:32:02,169 Ești în plus în clasă din nou. 472 00:32:02,753 --> 00:32:05,923 Nu, m-a întrebat Xavier pentru a verifica asta. 473 00:32:06,006 --> 00:32:06,924 Este misiunea lui. 474 00:32:07,007 --> 00:32:08,801 - OMS? - Xavier. 475 00:32:08,885 --> 00:32:10,595 Și de ce faci asta? 476 00:32:12,221 --> 00:32:13,805 Doar o verific. 477 00:32:13,889 --> 00:32:15,474 Și suntem prieteni, nu? 478 00:32:15,558 --> 00:32:18,519 Fac asta doar ca prieten. 479 00:32:18,602 --> 00:32:21,105 Fii sigur că faci asta doar ca prieten. 480 00:32:21,188 --> 00:32:24,067 Te-am susținut atunci pentru că el și Crystal s-au despărțit. 481 00:32:24,149 --> 00:32:27,235 Dar acum că s-au întors împreună? În nici un caz. 482 00:32:28,029 --> 00:32:31,407 Desigur. îmi cunosc locul. 483 00:32:37,120 --> 00:32:38,246 Punct stânga. 484 00:32:40,041 --> 00:32:41,167 -Arată dreapta. -Arată dreapta. 485 00:32:41,250 --> 00:32:43,168 -Atunci fa un cerc. -Cerc. 486 00:32:43,252 --> 00:32:45,128 Asta e corect! Simte cercul! 487 00:32:45,213 --> 00:32:47,255 Perfect! Îmi place! 488 00:32:47,340 --> 00:32:51,260 Desigur iti vei gasi un iubit acum. 489 00:32:51,343 --> 00:32:54,388 Sau iubita. Orice îți plutește barca. 490 00:32:54,472 --> 00:32:58,100 Haide! Kookai ar putea primi un iubit înaintea ta. 491 00:32:58,434 --> 00:33:00,936 Nu am timp pentru asta. 492 00:33:01,020 --> 00:33:03,356 Și am tot spus Kookai 493 00:33:03,438 --> 00:33:05,858 să-i prezint pe cineva special la mine dacă are unul. 494 00:33:05,942 --> 00:33:08,069 Ca să-l pot judeca pe tip. 495 00:33:08,151 --> 00:33:11,238 Judecător? Ca un panou? 496 00:33:11,321 --> 00:33:12,657 Haide, hai să înotăm! 497 00:33:12,740 --> 00:33:15,451 Seph, te rog. Ascultă la mine. 498 00:33:19,746 --> 00:33:20,872 Bine. 499 00:33:21,916 --> 00:33:24,334 Fă-mă să înțeleg de ce nu mă poți prezenta 500 00:33:24,418 --> 00:33:25,544 la sora ta. 501 00:33:28,630 --> 00:33:30,257 Uh... 502 00:33:30,340 --> 00:33:31,591 Lasă-mă să te ajut. 503 00:33:32,968 --> 00:33:36,097 Nu vrei să mă prezinți pentru că nu sunt tipul tău ideal. 504 00:33:38,390 --> 00:33:42,019 Nu vrei să mă prezinți pentru că Mico este standardul tău. 505 00:33:44,021 --> 00:33:47,442 am dreptate? Are planuri și ambiție. 506 00:33:48,024 --> 00:33:48,984 El are un viitor. 507 00:33:52,362 --> 00:33:53,781 Eu nu. 508 00:33:55,907 --> 00:33:57,326 Am dreptate, nu-i așa? 509 00:34:09,504 --> 00:34:11,798 Dragă, o să fac doar un duș. 510 00:34:11,883 --> 00:34:13,175 te voi întâlni in sala de sedinte? 511 00:34:13,258 --> 00:34:14,010 Da, sigur. 512 00:34:14,343 --> 00:34:16,678 - Păstrează-mi un loc. -Sigur. 513 00:34:17,053 --> 00:34:18,805 -Ne vedem. -Ne vedem. 514 00:34:25,562 --> 00:34:27,731 Ajută cineva! 515 00:34:28,691 --> 00:34:31,026 - Ajutor! - Cine e acela? 516 00:34:31,526 --> 00:34:32,820 Ajutați-mă! 517 00:34:33,946 --> 00:34:35,238 Ajutor! 518 00:34:38,325 --> 00:34:39,619 Ajutor! 519 00:34:39,994 --> 00:34:41,662 Mico! 520 00:34:42,497 --> 00:34:44,164 Te simți bine? Vino aici. 521 00:34:44,247 --> 00:34:45,916 Încet. 522 00:34:47,542 --> 00:34:48,919 Stai aici. 523 00:34:51,713 --> 00:34:53,131 Te simți bine? 524 00:34:53,591 --> 00:34:55,468 nu sunt bine! 525 00:34:56,260 --> 00:34:58,470 Oh, la naiba. Cred că ai făcut-o a fost înțepat de o meduză. 526 00:34:58,553 --> 00:35:00,263 ce faci? 527 00:35:00,722 --> 00:35:03,517 Asta s-a întâmplat cu vărul meu. Trebuie să fac pipi pe el. 528 00:35:03,600 --> 00:35:05,561 Acesta este un mit. Sunt un student la medicină, bine? 529 00:35:05,644 --> 00:35:08,772 Mico, a funcționat la vărul meu. O să funcționeze și la tine. 530 00:35:09,606 --> 00:35:11,149 nu-ți face griji, Fac asta ca prieten. 531 00:35:11,233 --> 00:35:13,276 O să faci pipi pe mine ca prieten? 532 00:35:13,361 --> 00:35:15,780 Mico, calmează-te. 533 00:35:15,863 --> 00:35:18,573 Acest lucru va fi rapid. Uită-te în altă parte. 534 00:35:19,325 --> 00:35:21,327 Amenda! Fă-o repede! 535 00:35:21,785 --> 00:35:25,997 Am vrut să explic dar a plecat pe mine. 536 00:35:26,082 --> 00:35:29,084 Deci tu și Seph nu sunteți bine din nou? 537 00:35:31,461 --> 00:35:33,004 Unde dracu este Mico? 538 00:35:33,088 --> 00:35:36,050 L-am lăsat să înoate aici. 539 00:35:40,555 --> 00:35:42,180 Ăsta e Mico? 540 00:35:43,765 --> 00:35:44,642 Mico? 541 00:35:45,184 --> 00:35:46,269 E cu Xavier. 542 00:35:47,352 --> 00:35:48,271 Da. 543 00:35:48,896 --> 00:35:51,649 Mico, avem o activitate cu doamna Tina! Haide! 544 00:35:51,731 --> 00:35:53,316 Mico, hai să mergem! 545 00:35:55,945 --> 00:35:57,655 Ce ți s-a întâmplat? 546 00:35:58,530 --> 00:35:59,698 huh? 547 00:36:04,370 --> 00:36:05,245 Ce este mirosul acela? 548 00:36:05,329 --> 00:36:07,539 -Da! -Junjun, mirosi asta? 549 00:36:07,622 --> 00:36:10,542 -Mico! -Mico! 550 00:36:10,626 --> 00:36:15,548 Băieți, băieți, nu am fost niciodată fantoma. 551 00:36:20,093 --> 00:36:23,388 Și-a pierdut telefonul, adică de ce nu m-a contactat. 552 00:36:30,854 --> 00:36:32,939 N-am avut niciodată 553 00:36:33,024 --> 00:36:35,526 fost ținut secret. 554 00:36:40,573 --> 00:36:43,158 Aceşti doi. 555 00:36:43,492 --> 00:36:46,495 Seph, îmi pare rău. 556 00:36:46,579 --> 00:36:48,164 Te rog, vorbeste cu mine. 557 00:36:52,417 --> 00:36:54,086 N-am avut niciodată 558 00:36:54,169 --> 00:36:57,256 îndrăgostit de cineva de acelasi sex. 559 00:36:57,340 --> 00:36:59,175 Oh! 560 00:37:00,968 --> 00:37:02,595 Ia o lovitură! 561 00:37:10,227 --> 00:37:11,019 Doamne! 562 00:37:21,155 --> 00:37:23,032 Băieți, faceți o lovitură! 563 00:37:24,283 --> 00:37:26,160 Următorul, următorul, următorul. 564 00:37:47,222 --> 00:37:47,847 Să mergem? 565 00:37:47,932 --> 00:37:49,100 Îmi iau doar geanta. 566 00:37:51,811 --> 00:37:52,937 Atent. 567 00:37:53,269 --> 00:37:54,104 Atent. 568 00:37:55,481 --> 00:37:58,651 Mico, ai spus că bea rece. Dar ai băut prea mult! 569 00:38:00,193 --> 00:38:01,486 -Ce? - Stai, stai. 570 00:38:01,736 --> 00:38:02,946 -De ce? - Am de gând să vomit. 571 00:38:03,030 --> 00:38:04,115 O să vomite. 572 00:38:09,120 --> 00:38:10,495 Vomează acum. 573 00:38:17,086 --> 00:38:18,504 Tocmai l-am înghițit. 574 00:38:18,796 --> 00:38:20,131 -Dezgustător. - Hai să te culcăm. 575 00:38:23,216 --> 00:38:25,260 Încă câțiva pași, Mico. 576 00:38:26,220 --> 00:38:27,303 Privește-i capul. 577 00:38:28,888 --> 00:38:30,099 Poți te rog să te comporți? 578 00:38:31,350 --> 00:38:32,517 Mico! 579 00:38:34,519 --> 00:38:36,439 Mico, plecăm, bine? 580 00:38:37,731 --> 00:38:39,191 Nu mă părăsi. 581 00:38:41,986 --> 00:38:43,321 Mico, poarta-te. 582 00:38:43,946 --> 00:38:45,363 Seph, apă. 583 00:38:48,783 --> 00:38:50,077 Ai! 584 00:38:52,329 --> 00:38:55,207 Junjun, voi avea grijă de el. 585 00:38:55,291 --> 00:38:56,709 Sunteţi sigur? 586 00:38:56,791 --> 00:39:00,046 Dragă, lasă-i să aibă grijă de el. El este prietenul lor. 587 00:39:00,129 --> 00:39:02,131 -Prieten? -Mico! 588 00:39:02,881 --> 00:39:05,550 De ce? Sunt și prieten cu Xavier. 589 00:39:05,633 --> 00:39:06,843 Relaxați-vă. 590 00:39:06,926 --> 00:39:08,345 Corect? 591 00:39:08,428 --> 00:39:09,012 Bea apă, Mico. 592 00:39:09,095 --> 00:39:10,138 Ca prieten. 593 00:39:10,222 --> 00:39:11,557 Mico, bea asta. 594 00:39:14,017 --> 00:39:17,812 Mico! Ești o mizerie! La propriu și la figurat! 595 00:39:21,149 --> 00:39:23,943 Băieți, voi avea grijă de el. 596 00:39:24,903 --> 00:39:26,321 Poți pleca acum. 597 00:39:27,113 --> 00:39:28,365 Hai să mergem, Kookai. 598 00:39:28,448 --> 00:39:29,408 Îmi pare rău. 599 00:39:29,992 --> 00:39:31,994 Xavier, scuze. 600 00:39:32,077 --> 00:39:33,787 Și mulțumesc. Te rog să ai grijă de el. 601 00:39:37,582 --> 00:39:38,501 Prunc. 602 00:39:40,126 --> 00:39:41,586 trebuie să rămân. 603 00:39:43,963 --> 00:39:45,508 Nu pot să-l las așa. 604 00:39:47,593 --> 00:39:49,887 Dar Arvin și altii ne asteapta. 605 00:39:50,303 --> 00:39:51,222 Îți voi urma, promit. 606 00:39:51,722 --> 00:39:52,765 Bine. 607 00:40:00,396 --> 00:40:01,689 Xavier. 608 00:40:01,774 --> 00:40:05,653 Data viitoare, bea doar cu ce te descurci. 609 00:40:08,321 --> 00:40:11,408 Atât de stricte! Esti iubitul meu? 610 00:40:12,075 --> 00:40:15,370 De ce iti pasa daca vreau sa ma irosesc? 611 00:40:16,329 --> 00:40:18,916 Oricum suntem doar prieteni, nu? 612 00:40:21,167 --> 00:40:23,086 Nu asta ai vrut? 613 00:40:27,006 --> 00:40:29,718 De ce nu te uiți la mine? 614 00:40:33,680 --> 00:40:35,432 Xavier... 615 00:40:35,515 --> 00:40:38,352 Uită-te la mine, Xavier. 616 00:40:39,102 --> 00:40:40,812 Xavier. 617 00:40:48,736 --> 00:40:51,448 Simți ceva? 618 00:40:53,033 --> 00:40:56,870 Haide, spune-mi. 619 00:40:58,955 --> 00:41:03,836 S-ar putea să simțim același lucru. 620 00:41:36,952 --> 00:41:40,414 Cum am ajuns așa, Xavier? 621 00:41:44,959 --> 00:41:47,796 Ce sa întâmplat cu noi? 622 00:41:52,258 --> 00:41:53,718 Xavier? 623 00:42:02,436 --> 00:42:03,771 Bună seara, doamnă. 624 00:42:03,854 --> 00:42:05,314 Bună, Xavier. 625 00:42:07,149 --> 00:42:08,149 Cum este ea? 626 00:42:10,903 --> 00:42:12,363 Un pic mai bine. 627 00:42:13,030 --> 00:42:15,240 Am făcut-o să mănânce mai devreme. 628 00:42:18,785 --> 00:42:20,954 Doar că nu am crezut asta ea ar reacționa astfel 629 00:42:21,037 --> 00:42:22,747 despre despărțirea noastră. 630 00:42:23,164 --> 00:42:24,416 Daca as fi stiut... 631 00:42:27,628 --> 00:42:28,879 imi pare rau. 632 00:42:32,466 --> 00:42:34,801 Mă bucur doar că esti aici pentru ea. 633 00:42:36,135 --> 00:42:39,138 S-ar putea să fi devenit mai rău dacă n-ai fi fost aici. 634 00:42:40,932 --> 00:42:43,394 Tu ești stânca ei, știi asta? 635 00:43:08,836 --> 00:43:09,919 Hei! 636 00:43:10,004 --> 00:43:12,423 De ce insisti să gătești? 637 00:43:12,506 --> 00:43:15,550 Este ziua ta! Hai doar să ne livrem mâncarea. 638 00:43:15,591 --> 00:43:18,095 Ma, aceasta este o zi de naștere specială pentru mine. 639 00:43:18,720 --> 00:43:20,722 Nu-ți face griji, mamă. Pot face asta. 640 00:43:20,805 --> 00:43:23,225 Ei bine, dacă spui așa. 641 00:43:23,309 --> 00:43:24,809 Uleiul continuă stropire. 642 00:43:24,892 --> 00:43:28,604 Da, văd că ai ecranul tău facial este gata. 643 00:43:39,867 --> 00:43:42,410 VOI REUSI, nu? 644 00:44:04,725 --> 00:44:06,642 Știi că îmi pasă de tine, nu? 645 00:44:09,979 --> 00:44:12,608 Sunt mereu aici dacă ai nevoie de mine. 646 00:44:16,070 --> 00:44:18,113 Indiferent ce se întâmplă, 647 00:44:19,907 --> 00:44:21,908 nimic nu va schimba asta. 648 00:44:24,119 --> 00:44:25,662 Doar că... 649 00:44:32,794 --> 00:44:35,381 M-am îndrăgostit cu altcineva. 650 00:44:42,678 --> 00:44:45,057 M-am gândit doar meritai sa stii. 651 00:45:05,994 --> 00:45:08,372 Crystal, te rog. 652 00:45:10,707 --> 00:45:11,916 Vă rog. 653 00:45:13,376 --> 00:45:14,544 Vă rog. 654 00:45:16,171 --> 00:45:17,171 Îmi pare rău. 655 00:45:18,673 --> 00:45:19,383 Nu! 656 00:45:19,466 --> 00:45:21,551 - Vă rog. - Nu! 657 00:45:22,593 --> 00:45:24,345 Vino aici, te rog. 658 00:45:24,720 --> 00:45:26,140 Îmi pare rău. 659 00:45:28,307 --> 00:45:31,102 De ce mă părăsiți cu toții? 660 00:45:33,271 --> 00:45:36,274 De ce oamenii pe care îi iubesc ma lasi? 661 00:47:01,526 --> 00:47:05,780 Bine! Acum grupați-vă în trei! 662 00:47:05,863 --> 00:47:07,032 Trei! 663 00:47:12,370 --> 00:47:14,622 Pa! Mai mult noroc data viitoare! 664 00:47:14,872 --> 00:47:17,834 Acum grupați-vă în... 665 00:47:17,917 --> 00:47:19,294 -Hei! -Seph! 666 00:47:19,711 --> 00:47:20,294 Seph! 667 00:47:21,713 --> 00:47:24,550 Îmi pare rău, dar mă dor picioarele. 668 00:47:25,508 --> 00:47:26,093 Seph! 669 00:47:26,175 --> 00:47:28,010 Doamnă Tina, scuzați-mă. Voi lua doar apă. 670 00:47:28,095 --> 00:47:29,178 Şi eu. 671 00:47:29,262 --> 00:47:30,513 Nu, stai aici. Îți aduc câteva. 672 00:47:32,515 --> 00:47:35,769 Wow! Ieșire voluntară. 673 00:47:36,812 --> 00:47:38,521 Ei bine, nu contează cine a plecat. 674 00:47:38,604 --> 00:47:41,191 Ce este important este cine a rămas. 675 00:47:41,274 --> 00:47:44,486 Bănuiesc că suntem la nivelul nostru runda de campionat. 676 00:47:44,903 --> 00:47:46,863 În regulă! Să facem asta! 677 00:47:46,946 --> 00:47:48,990 Grupați-vă în două! Merge! 678 00:48:00,961 --> 00:48:05,256 In viata mea 679 00:48:05,340 --> 00:48:11,387 Ca să aleg eu 680 00:48:11,470 --> 00:48:14,390 681 00:48:14,474 --> 00:48:18,269 Pentru dumneavoastră 682 00:48:18,352 --> 00:48:21,147 683 00:48:21,231 --> 00:48:24,358 684 00:48:24,443 --> 00:48:28,113 685 00:48:28,821 --> 00:48:31,575 686 00:48:31,658 --> 00:48:36,454 Dispărea 687 00:48:36,537 --> 00:48:42,209 Ce să fac 688 00:48:42,294 --> 00:48:47,423 Între cei doi? 689 00:48:47,506 --> 00:48:50,676 Devine realitate? 690 00:48:50,760 --> 00:48:55,599 Vine prin? 691 00:48:55,682 --> 00:49:00,269 ascult? 692 00:49:00,519 --> 00:49:04,149 Sau inima tânjitoare? 693 00:49:04,231 --> 00:49:07,861 Ce să fac 694 00:49:14,950 --> 00:49:16,745 Ce te deranjează? 695 00:49:24,503 --> 00:49:27,171 Mă gândeam doar dacă 696 00:49:28,715 --> 00:49:31,175 revenind cu Crystal a fost decizia corectă. 697 00:49:32,426 --> 00:49:34,387 Sunteți amândoi fericiți, nu? 698 00:49:35,262 --> 00:49:37,432 Adică, cred că da. 699 00:49:39,975 --> 00:49:43,771 E exact ca si eu stiu 700 00:49:46,358 --> 00:49:48,151 că mă puteam simți mai fericit. 701 00:49:50,861 --> 00:49:52,488 Are sens? 702 00:49:52,988 --> 00:49:55,825 Înțeleg. Probleme cu fetele. 703 00:49:55,908 --> 00:49:57,327 Greu, nu? 704 00:49:57,577 --> 00:49:58,829 Corect. 705 00:50:08,713 --> 00:50:10,215 Nu este doar o fată. 706 00:50:16,722 --> 00:50:18,013 Este Mico. 707 00:50:20,225 --> 00:50:23,812 În timpul carantinei, am avut ceva. 708 00:50:25,229 --> 00:50:28,399 Woah! Serios? 709 00:50:28,483 --> 00:50:33,905 Deci, suntem încă bine sau suntem incomozi acum? 710 00:50:34,238 --> 00:50:37,242 Frate, am două mame, îți amintești? 711 00:50:37,325 --> 00:50:39,327 Și suntem prieteni, haide! 712 00:50:40,912 --> 00:50:42,705 Doar atât 713 00:50:45,959 --> 00:50:47,753 Am crezut că am rezolvat totul. 714 00:50:47,836 --> 00:50:50,004 Dar Arvin, sunt atât de confuz. 715 00:50:50,088 --> 00:50:51,298 Adică, 716 00:50:53,048 --> 00:50:54,675 M-am îndrăgostit de un tip. 717 00:50:55,343 --> 00:50:56,720 Un tip! 718 00:51:00,307 --> 00:51:01,725 Îți vine să crezi? 719 00:51:02,142 --> 00:51:04,894 Pot să cred că tu te-ai indragostit de un tip? 720 00:51:09,106 --> 00:51:10,733 Dragostea este iubire. 721 00:51:12,778 --> 00:51:15,071 Asta e singurul lucru trebuie să crezi în. 722 00:51:15,446 --> 00:51:17,615 Mi-aș dori ca lucrurile să fie atât de simple. 723 00:51:18,992 --> 00:51:21,995 Dar cum? 724 00:51:22,829 --> 00:51:24,289 Nu vreau să o rănesc pe Crystal. 725 00:51:25,122 --> 00:51:27,209 Si bineinteles, acolo sunt parintii mei. 726 00:51:29,753 --> 00:51:31,629 Nu vreau să provoc probleme. 727 00:51:31,713 --> 00:51:33,548 Oricum, cineva va fi rănit. 728 00:51:33,840 --> 00:51:36,885 Xavier, trebuie să te decizi. Nu doar pentru ei, 729 00:51:37,551 --> 00:51:39,095 dar si pentru tine. 730 00:51:56,238 --> 00:51:58,323 Ce facem aici? 731 00:52:00,658 --> 00:52:01,742 Uhmm... 732 00:52:04,412 --> 00:52:05,664 Seph, 733 00:52:06,205 --> 00:52:08,874 Vreau să mă desenezi ca una dintre fetele tale franceze. 734 00:52:21,095 --> 00:52:22,930 esti nebun. 735 00:52:25,225 --> 00:52:27,727 Știu că nu poți fi supărat pe mine prea mult timp. 736 00:52:36,570 --> 00:52:38,821 Îmi pare foarte rău, Seph. 737 00:52:39,698 --> 00:52:40,907 imi pare rau si mie. 738 00:52:43,617 --> 00:52:45,912 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 739 00:52:46,287 --> 00:52:48,289 Este vina mea. 740 00:52:50,709 --> 00:52:53,919 Sincer, nu știu de ce 741 00:52:54,004 --> 00:52:56,673 Nu vă pot prezenta surorii mele. 742 00:53:01,093 --> 00:53:05,724 Poate m-am speriat așteptările ei de la mine? 743 00:53:07,725 --> 00:53:14,189 Și, de asemenea, standardele unui bărbatul ideal pe care mi l-am propus. 744 00:53:17,903 --> 00:53:20,071 Dar nu îndeplinești aceste standarde. 745 00:53:26,995 --> 00:53:30,414 Pentru că le depășești. 746 00:53:40,716 --> 00:53:42,551 Asta ți-a dat fluturi? 747 00:53:43,053 --> 00:53:44,470 Nu chiar. Ține-ți poziția. 748 00:53:44,553 --> 00:53:46,055 Tot ceea ce! 749 00:53:48,807 --> 00:53:51,311 Haide! Concentrează-te pe desenul tău! 750 00:53:51,602 --> 00:53:55,522 Trebuie să intri în Programul Multimedia Arts, bine? 751 00:53:55,606 --> 00:53:56,983 Știu că poți face asta. 752 00:54:01,196 --> 00:54:02,446 - Kooks. -Hmm? 753 00:54:02,530 --> 00:54:04,282 Vă mulțumesc că ați făcut asta. 754 00:54:04,615 --> 00:54:05,950 Nu e mare lucru. 755 00:54:06,033 --> 00:54:09,079 Hei, este mare lucru pentru mine. 756 00:54:09,162 --> 00:54:12,164 Mulțumesc pentru efort. 757 00:54:12,832 --> 00:54:15,251 Tratează-mă doar cu mâncare și consideră-te plătit. 758 00:54:15,794 --> 00:54:18,713 Trata? Bine, am o surpriza pentru tine. 759 00:54:18,796 --> 00:54:21,216 Închide ochii. 760 00:54:22,050 --> 00:54:23,093 Bine. 761 00:54:24,176 --> 00:54:26,137 Fără privirea. Stai. 762 00:54:28,515 --> 00:54:30,140 Bine, deschide ochii. 763 00:54:34,812 --> 00:54:37,731 NU-MI VINE SĂ CRED! Ești uimitor! 764 00:54:37,816 --> 00:54:42,528 Acesta este preferatul meu! Tu chiar știi cum să mă faci fericit. 765 00:54:42,611 --> 00:54:45,740 Desigur. De aceea eu ține mereu câteva în geantă. 766 00:54:46,865 --> 00:54:48,702 Vreau și eu acea aromă. 767 00:54:49,077 --> 00:54:51,870 Nu mânca totul dintr-o singură mișcare. 768 00:54:52,830 --> 00:54:55,332 Este atât de bun încât pot mânca asta toată ziua. 769 00:54:55,709 --> 00:54:57,626 Doar cantitatea potrivită de dulceață. 770 00:54:58,294 --> 00:54:59,421 Ca noi? 771 00:55:00,379 --> 00:55:01,631 Ca noi. 772 00:55:07,387 --> 00:55:08,430 Delicios! 773 00:55:10,015 --> 00:55:12,057 Bună ziua tuturor! 774 00:55:12,142 --> 00:55:14,019 Hi! 775 00:55:15,061 --> 00:55:19,356 Clasa, acesta este unul dintre momentele importante ale taberei noastre de scris. 776 00:55:19,441 --> 00:55:23,570 Pentru că astăzi vom fi gratit cu prezenta lui 777 00:55:24,195 --> 00:55:26,780 Alexandru Markova! 778 00:55:27,448 --> 00:55:31,119 Și pentru prima dată în istoria Filipine, 779 00:55:31,202 --> 00:55:34,997 el își va dezvălui adevărata identitate. 780 00:55:35,080 --> 00:55:36,249 Ah-hoa! 781 00:55:36,332 --> 00:55:39,419 Toți, vă vreau să mă ajute să primesc 782 00:55:40,128 --> 00:55:42,963 Simon dela Cruz. 783 00:55:43,798 --> 00:55:46,091 O rundă de aplauze! 784 00:55:47,301 --> 00:55:48,762 Atât de frumos! 785 00:55:49,262 --> 00:55:52,097 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd și pe tine. 786 00:55:52,182 --> 00:55:53,182 În regulă. Bine. 787 00:55:54,809 --> 00:55:56,227 Hei, băieți! 788 00:55:56,852 --> 00:55:58,396 A fost exact ca ieri, 789 00:55:58,479 --> 00:56:01,024 Stăteam exact unde voi sunteti azi. 790 00:56:01,983 --> 00:56:05,486 În urmă cu șase ani, eram boboc preluând biologia. 791 00:56:06,738 --> 00:56:09,323 Nu mă așteptam să pot 792 00:56:09,407 --> 00:56:13,787 atinge ambele visuri ale mele de a fi viitor medic și scriitor. 793 00:56:15,162 --> 00:56:15,954 Dar iată-ne. 794 00:56:21,669 --> 00:56:23,421 Mulțumesc, Simon! 795 00:56:23,504 --> 00:56:26,800 Suntem încântați pentru următoarele sesiuni cu tine! 796 00:56:33,932 --> 00:56:35,307 Mico, atentie! 797 00:56:35,390 --> 00:56:37,017 Sir dela Cruz. 798 00:56:39,646 --> 00:56:40,979 Eu sunt Mico. 799 00:56:42,606 --> 00:56:43,608 Spune-mi Simon. 800 00:56:43,691 --> 00:56:44,149 Ooh. 801 00:56:44,943 --> 00:56:47,695 Baza prenumelui. 802 00:56:51,615 --> 00:56:54,285 Îmi place foarte mult cartea dumneavoastră, domnule. 803 00:56:55,245 --> 00:56:57,497 Aruncă „domnule”. 804 00:56:58,039 --> 00:57:00,791 Îmi pare rău, domnule... Adică, îmi pare rău. 805 00:57:01,959 --> 00:57:04,504 Mi-a plăcut foarte mult cartea ta. 806 00:57:05,004 --> 00:57:09,050 Uite, copia mea este plină de adnotări. 807 00:57:09,133 --> 00:57:10,968 Pot să-ți iau autograful? 808 00:57:15,180 --> 00:57:19,644 Sper sa pot scrie asa în viitor. 809 00:57:21,729 --> 00:57:24,022 Ești atât de inspirat. 810 00:57:35,325 --> 00:57:36,535 Mulţumesc! 811 00:57:38,412 --> 00:57:41,374 Îmi amintesc că am citit „Ladlad” de Danton Remoto 812 00:57:41,457 --> 00:57:43,251 și gândindu-mă că 813 00:57:43,334 --> 00:57:47,171 Vreau să scriu și pentru comunitatea noastră. 814 00:57:47,796 --> 00:57:49,841 Și cred că este foarte important 815 00:57:49,923 --> 00:57:52,926 obține poveștile nespuse ale Comunitatea LGBT acolo. 816 00:57:53,428 --> 00:57:56,222 În literatură, mass-media... 817 00:57:56,305 --> 00:58:02,144 Ideile tale despre secrete, minciuni, măști, 818 00:58:02,227 --> 00:58:05,439 și alte lucruri de dezvăluit adevărul cuiva este uimitor. 819 00:58:07,316 --> 00:58:09,026 Într-adevăr atât de uimitor! 820 00:58:13,030 --> 00:58:14,615 Frate, hai să mergem! 821 00:58:14,698 --> 00:58:15,867 Să luăm prânzul! 822 00:58:16,700 --> 00:58:18,369 Stai, Kookai! 823 00:58:18,452 --> 00:58:20,954 -Sunt îngropat în nisip aici. -O, scuze! 824 00:58:25,919 --> 00:58:26,501 Salut, Crystal! 825 00:58:26,586 --> 00:58:27,336 Fiul unui--! 826 00:58:32,091 --> 00:58:35,762 Încercați să priviți nisipul alb asa ca problemele tale dispar. 827 00:58:59,494 --> 00:59:00,827 Te simți bine? 828 00:59:05,332 --> 00:59:06,834 Arăți trist. 829 00:59:17,135 --> 00:59:18,720 Întrebare aleatorie. 830 00:59:22,934 --> 00:59:24,936 De unde știi 831 00:59:27,062 --> 00:59:28,981 dacă e timpul să renunți? 832 00:59:36,071 --> 00:59:37,240 Nu știu. 833 00:59:37,740 --> 00:59:40,410 Dar spune multe despre cum te simți. 834 00:59:40,952 --> 00:59:45,247 Faptul că mă întrebi când este timpul să renunți 835 00:59:45,330 --> 00:59:48,667 mai degrabă decât de ce ar trebui să mai ții. 836 00:59:50,961 --> 00:59:54,340 Cred că noi toți, 837 00:59:54,966 --> 01:00:00,220 meritam un fel de iubire lipsit de incertitudine. 838 01:00:00,930 --> 01:00:04,725 Pentru că în acel moment, suntem în siguranță. 839 01:00:07,602 --> 01:00:09,981 Cred că mi-e frică să renunț. 840 01:00:10,606 --> 01:00:12,441 Nu e nimic de care să-ți fie frică. 841 01:00:13,526 --> 01:00:17,863 Doar ascultă-ți inima și fă ceea ce îți spune. 842 01:00:18,448 --> 01:00:23,577 Uneori, eliberarea ia mai mult curaj decât să te agăți. 843 01:00:30,959 --> 01:00:32,461 Multumesc. 844 01:00:34,254 --> 01:00:35,465 Nici o problemă. 845 01:00:52,899 --> 01:00:54,316 Xavier? 846 01:00:59,030 --> 01:01:00,365 Te las să pleci. 847 01:01:02,408 --> 01:01:03,533 Cristal. 848 01:01:08,164 --> 01:01:10,791 Aceste ultime luni au fost ciudate. 849 01:01:13,919 --> 01:01:15,838 Am crezut că suntem fericiți. 850 01:01:19,883 --> 01:01:21,260 Dar m-am înșelat. 851 01:01:23,012 --> 01:01:25,765 De fapt, noi am fost doar rănindu-se mai mult unul pe altul. 852 01:01:29,017 --> 01:01:31,521 Măcar ne-am iubit, nu? 853 01:01:36,608 --> 01:01:37,818 Încă mai fac. 854 01:01:41,530 --> 01:01:43,573 Dar nu ca înainte. 855 01:01:46,452 --> 01:01:49,414 Și știu că o vei face nu te despărți niciodată de mine. 856 01:01:50,747 --> 01:01:52,749 Pentru că ești o persoană bună. 857 01:01:55,544 --> 01:01:57,546 Nu-mi vei face asta așa că... 858 01:02:00,758 --> 01:02:02,510 Mă despart de tine. 859 01:02:05,220 --> 01:02:06,263 Din nou. 860 01:02:13,104 --> 01:02:14,479 Dar de data asta, 861 01:02:18,316 --> 01:02:19,734 sunt sigur. 862 01:02:23,655 --> 01:02:26,325 nu te mai pot ține din adevărul tău. 863 01:02:29,454 --> 01:02:31,747 nu vreau sa stau, 864 01:02:31,830 --> 01:02:36,251 știind că te opresc persoana pe care o iubești cu adevărat. 865 01:02:51,392 --> 01:02:52,894 Îmi pare rău, Crystal. 866 01:02:53,644 --> 01:02:54,519 Vă rog. 867 01:02:55,812 --> 01:02:58,064 Nu mai cere scuze. 868 01:03:02,195 --> 01:03:04,821 E timpul pentru tine să-ți ascult inima. 869 01:03:08,867 --> 01:03:10,369 voi fi bine. 870 01:03:35,311 --> 01:03:36,771 Hei! Așteaptă! 871 01:03:38,314 --> 01:03:39,231 Scuzați-mă. 872 01:03:39,314 --> 01:03:41,483 Îmi pare rău. 873 01:03:42,068 --> 01:03:43,945 -Mico. -Xavier. 874 01:03:44,028 --> 01:03:45,696 Pot să vorbesc cu tine în privat? 875 01:03:48,365 --> 01:03:50,200 Sigur. După prânz poate? 876 01:03:53,537 --> 01:03:55,497 Mico, chiar abia așteaptă. 877 01:03:55,580 --> 01:03:57,082 Mico, omule! 878 01:03:57,166 --> 01:03:58,584 Să luăm prânzul împreună? 879 01:03:58,667 --> 01:04:01,003 Aș dori să iau câteva dintre ele gânduri despre noua mea carte. 880 01:04:02,046 --> 01:04:02,963 Sigur, joc! 881 01:04:03,046 --> 01:04:04,548 Joc? Bine. 882 01:04:04,631 --> 01:04:05,383 Ce zici de mine? 883 01:04:08,260 --> 01:04:09,762 Nu ai de gând să mă inviti? 884 01:04:14,517 --> 01:04:15,600 Uhm... 885 01:04:18,437 --> 01:04:19,814 Glumesc! 886 01:04:19,896 --> 01:04:20,897 Doar glumesc! 887 01:04:22,149 --> 01:04:23,233 Glumesc. 888 01:04:24,443 --> 01:04:25,403 În regulă. 889 01:04:25,486 --> 01:04:26,988 -Mico, să mergem? -Stai. 890 01:04:28,155 --> 01:04:29,155 Poți să-mi iei asta? 891 01:04:36,162 --> 01:04:40,334 Bine, clasa. Deci astăzi avem o activitate care te poate ajuta 892 01:04:40,417 --> 01:04:44,713 construiește-ți personajele sau vocea scrierii tale. 893 01:04:44,796 --> 01:04:46,591 Toată lumea, ridicați-vă! 894 01:04:47,591 --> 01:04:48,883 Bine! 895 01:04:49,385 --> 01:04:52,220 Deci, să ne uităm în noi înșine pentru că 896 01:04:52,305 --> 01:04:56,517 ar putea exista unele adevăruri despre tu de care nu ești conștient. 897 01:04:56,600 --> 01:05:02,189 Deci vom scrie un cuvânt care descrie cel mai bine o persoană. 898 01:05:02,272 --> 01:05:05,818 Și o vom lipi pe spatele acelei persoane. 899 01:05:05,901 --> 01:05:08,613 Mico, Xavier poartă tricoul tău de cuplu! 900 01:05:11,448 --> 01:05:15,577 Așadar, pregătește-ți post-it-urile și hai să începem! 901 01:05:15,660 --> 01:05:16,370 Pot să mă alătur? 902 01:05:16,454 --> 01:05:17,954 -Da! -Merge! Alăturați-vă! 903 01:05:39,934 --> 01:05:42,771 Mico! Poți citi cuvinte pe spatele meu? 904 01:05:42,854 --> 01:05:44,856 Oh! 905 01:05:44,939 --> 01:05:45,524 De ce? 906 01:05:45,608 --> 01:05:47,276 Ce-i asta? 907 01:05:47,818 --> 01:05:49,570 OMG, Mike! 908 01:05:49,653 --> 01:05:52,948 Cine a scris „MINE” pe tine? Este cu cerneală roșie. 909 01:05:56,577 --> 01:06:00,372 Mi-aș dori ca toată lumea să aibă o viață amoroasă înfloritoare. 910 01:06:13,803 --> 01:06:16,930 Cine folosește un stilou roșu? 911 01:06:19,725 --> 01:06:23,521 Ai accepta ceea ce pot oferi 912 01:06:23,604 --> 01:06:26,439 Pentru a-mi lumina viața 913 01:06:26,524 --> 01:06:28,651 Dar acum mă faci fericit 914 01:06:28,733 --> 01:06:31,278 Și ciocolată 915 01:06:31,821 --> 01:06:32,905 Versuri greșite! 916 01:06:34,155 --> 01:06:38,452 Când îți dau inima mea 917 01:06:40,870 --> 01:06:42,832 Nu știam că poți cânta! 918 01:06:43,416 --> 01:06:47,669 919 01:06:47,753 --> 01:06:52,173 Pentru tine singurul meu 920 01:06:52,675 --> 01:06:53,758 921 01:06:53,843 --> 01:06:56,595 Mă dor urechile. Cântarea lui este proastă. 922 01:06:59,765 --> 01:07:01,809 primesc mai mult curaj 923 01:07:01,892 --> 01:07:04,061 Nu sunt niciodată descurajat 924 01:07:04,144 --> 01:07:09,066 Asta nu va înceta niciodată 925 01:07:09,149 --> 01:07:13,528 Pentru tine singurul meu 926 01:07:13,611 --> 01:07:19,660 Sunt fericit pentru totdeauna 927 01:07:26,916 --> 01:07:29,044 Noroc! 928 01:07:29,836 --> 01:07:33,048 Bine! Următoarea melodie. 929 01:07:35,885 --> 01:07:36,801 Xavier! 930 01:07:44,642 --> 01:07:49,147 931 01:07:50,691 --> 01:07:55,278 932 01:07:56,321 --> 01:08:01,117 Strălucește pentru tine 933 01:08:02,577 --> 01:08:06,957 Luna strălucește atât de strălucitoare 934 01:08:07,041 --> 01:08:09,501 935 01:08:10,210 --> 01:08:12,588 936 01:08:15,633 --> 01:08:19,219 937 01:08:19,594 --> 01:08:21,889 938 01:08:22,139 --> 01:08:24,933 939 01:08:25,183 --> 01:08:28,103 940 01:08:28,478 --> 01:08:31,232 Dacă numai 941 01:08:31,607 --> 01:08:34,609 942 01:08:35,027 --> 01:08:38,238 943 01:08:38,738 --> 01:08:46,162 944 01:08:54,463 --> 01:08:57,966 945 01:08:58,509 --> 01:09:00,969 946 01:09:01,053 --> 01:09:03,930 947 01:09:04,014 --> 01:09:07,058 948 01:09:07,725 --> 01:09:10,187 Dacă numai 949 01:09:10,271 --> 01:09:13,898 950 01:09:13,982 --> 01:09:16,402 951 01:09:16,777 --> 01:09:19,196 952 01:09:19,655 --> 01:09:22,991 953 01:09:23,867 --> 01:09:30,790 954 01:09:37,255 --> 01:09:39,090 Tu ești idolul meu, Xavier! 955 01:10:00,362 --> 01:10:02,822 Chiar ești cântăreață, nu? 956 01:10:06,576 --> 01:10:08,286 Nu e ciudat pentru Crystal... 957 01:10:08,579 --> 01:10:10,080 Ne-am despărțit. 958 01:10:13,125 --> 01:10:15,294 Eu și Crystal ne-am despărțit. 959 01:10:39,192 --> 01:10:40,361 Ce-i asta? 960 01:10:46,032 --> 01:10:48,744 Ai venit aici doar ca să-mi dai asta? 961 01:10:49,161 --> 01:10:50,161 De ce? 962 01:10:52,539 --> 01:10:54,540 Nu mai am nevoie, Xavier. 963 01:11:01,674 --> 01:11:03,174 Mico... 964 01:11:05,219 --> 01:11:06,887 Vă rugăm să nu ne faceți asta. 965 01:11:09,348 --> 01:11:12,058 Nu ți-am spus că doar am nevoie mai mult timp pentru a rezolva lucrurile? 966 01:11:15,103 --> 01:11:17,563 Te rog, Mico. Lucrurile doar devenit mai complicat. 967 01:11:18,523 --> 01:11:19,316 Până când, Xavier? 968 01:11:19,399 --> 01:11:20,192 Vă rog să-mi acordați mai mult timp si o sa repar asta. 969 01:11:20,274 --> 01:11:21,484 Până când? 970 01:11:21,567 --> 01:11:23,403 Până când, Xavier? 971 01:11:25,822 --> 01:11:28,241 Pentru o dată, vă rog să decideți. 972 01:11:31,577 --> 01:11:33,246 Decide. 973 01:11:34,122 --> 01:11:36,082 E atât de nedrept, Mico. 974 01:11:36,625 --> 01:11:37,625 Nedrept? 975 01:11:39,878 --> 01:11:42,296 Și ce faci pentru mine acum este corect? 976 01:11:43,173 --> 01:11:46,175 Că te aștepți să o fac doar te astept? 977 01:11:49,095 --> 01:11:51,139 Mi-ai promis, Xavier. 978 01:11:51,973 --> 01:11:54,183 Ai promis. 979 01:11:56,728 --> 01:11:59,439 M-am ținut de acea promisiune. 980 01:12:03,818 --> 01:12:09,366 Și doare doar să aștept știind că ești cu ea. 981 01:12:13,911 --> 01:12:16,331 Încă mai am puțin respect pentru mine. 982 01:12:18,916 --> 01:12:22,713 Este suficient. Să terminăm cu asta. 983 01:12:23,088 --> 01:12:25,006 Mico, te rog nu face asta. Vă rog. 984 01:12:25,089 --> 01:12:27,300 Vă rugăm să nu renunțați la noi. 985 01:12:56,412 --> 01:12:59,124 — Niciodată nu am fost mai sigur, Mico. 986 01:12:59,207 --> 01:13:01,042 Mincinos! 987 01:13:09,759 --> 01:13:11,512 Ești atât de prost! 988 01:13:12,345 --> 01:13:13,388 Mico... 989 01:13:27,361 --> 01:13:29,780 Atât de prost, Mico! 990 01:13:53,469 --> 01:13:54,804 Te rog... 991 01:13:57,515 --> 01:13:58,767 Spune ceva. 992 01:14:03,647 --> 01:14:06,399 Mico! Xavier! 993 01:14:06,482 --> 01:14:07,984 Locuri! 994 01:14:08,943 --> 01:14:10,487 Băieți, veniți aici! 995 01:14:10,903 --> 01:14:13,197 Învârte sticla! Să mergem! 996 01:14:24,500 --> 01:14:26,253 Du-te, Echipa Xavier! 997 01:14:26,335 --> 01:14:28,005 Trage mai tare! 998 01:14:35,595 --> 01:14:36,763 Acolo. 999 01:14:37,180 --> 01:14:38,432 "Scriitor" 1000 01:14:38,514 --> 01:14:45,522 Acesta este de la Lualhati Bautista carte, Sonata. 1001 01:14:45,606 --> 01:14:49,276 Echipa Xavier, orice presupuneri despre ce este acel cuvânt? 1002 01:14:49,984 --> 01:14:51,111 Dormitor! 1003 01:14:51,195 --> 01:14:53,487 „Un scriitor scrie cel mai bine în dormitor.” 1004 01:14:56,073 --> 01:14:58,076 Frumoasa incercare, dar te inseli! 1005 01:14:58,619 --> 01:15:00,621 Echipa Mico, daca vrei sa raspunzi, 1006 01:15:00,704 --> 01:15:02,371 mai bine ai câștiga runda următoare. 1007 01:15:02,456 --> 01:15:05,041 doamnă Tina, nu le vezi mușchii? 1008 01:15:05,125 --> 01:15:07,960 Suntem doar cinci. Sunt șase! 1009 01:15:08,045 --> 01:15:09,338 Nedrept mult! 1010 01:15:09,420 --> 01:15:13,258 Da, doamnă Tina! Acest lucru este nedrept. Poate Simon ni se poate alătura. 1011 01:15:14,593 --> 01:15:15,844 Șase pe șase. 1012 01:15:16,094 --> 01:15:18,054 Bine! Amenda! Hai să o facem! 1013 01:15:20,182 --> 01:15:21,767 Da, adu-l! 1014 01:15:21,849 --> 01:15:23,477 - Bine, gata? - Putem face asta. 1015 01:15:25,437 --> 01:15:27,397 Unu, doi, trei, du-te! 1016 01:15:28,564 --> 01:15:29,649 Trage! 1017 01:15:33,152 --> 01:15:35,906 Echipa Mico, nu sta doar acolo! Trage! 1018 01:15:36,615 --> 01:15:38,241 Nu-ți da drumul, Mico. 1019 01:15:40,826 --> 01:15:42,371 Nu! 1020 01:15:46,666 --> 01:15:48,919 Vai! Te simți bine? 1021 01:15:49,419 --> 01:15:50,254 Mico! 1022 01:15:50,336 --> 01:15:52,380 -Esti ranit? - Lasă-mă! 1023 01:15:52,464 --> 01:15:54,549 Nu trebuia să arunci frânghia, nu? 1024 01:15:55,925 --> 01:15:57,635 Ai făcut-o intenționat? 1025 01:15:58,178 --> 01:15:59,929 -Te simți bine? -Sunt bine! 1026 01:16:01,723 --> 01:16:03,933 Mico, de ce aș face-o intenționat? 1027 01:16:04,017 --> 01:16:05,518 Nu știu, Xavier! 1028 01:16:05,602 --> 01:16:07,187 nu mai stiu! 1029 01:16:07,771 --> 01:16:10,691 ce-- acesta este un triunghi amoros gay? 1030 01:16:11,066 --> 01:16:12,067 James! 1031 01:16:12,567 --> 01:16:14,277 Știi ce James, M-am săturat de tine! 1032 01:16:16,196 --> 01:16:17,488 Nu mă atinge! 1033 01:16:17,572 --> 01:16:18,281 Simon! 1034 01:16:19,573 --> 01:16:20,658 James, destul! 1035 01:16:21,367 --> 01:16:22,952 Ce naiba, Xavier? 1036 01:16:23,370 --> 01:16:24,996 Băieți, relaxați-vă. sunt bine. 1037 01:16:28,666 --> 01:16:31,085 Chiar trebuie să rănești toți cei din jurul tău? 1038 01:16:31,961 --> 01:16:34,380 Îți place să rănești oamenii? 1039 01:16:34,673 --> 01:16:36,590 Îți place asta, Xavier? 1040 01:16:37,759 --> 01:16:38,676 La dracu '! 1041 01:16:41,429 --> 01:16:42,764 Mico! 1042 01:16:46,393 --> 01:16:48,228 Mico! Mico! 1043 01:16:48,519 --> 01:16:50,063 -Mico, te rog! -Oprește-te, Xavier! 1044 01:16:55,152 --> 01:16:56,695 Mico, te rog. 1045 01:16:56,987 --> 01:16:58,822 Ascultă-mă pentru că 1046 01:16:59,990 --> 01:17:01,325 m-am hotarat... 1047 01:17:02,408 --> 01:17:04,036 Te-ai decis? 1048 01:17:05,579 --> 01:17:06,330 Da. 1049 01:17:07,080 --> 01:17:09,206 Dacă m-am hotărât și eu? 1050 01:17:10,375 --> 01:17:12,794 Ce vrei să fac? Multumesc? 1051 01:17:13,128 --> 01:17:15,880 Fii fericit pentru că tu și Crystal v-ați despărțit? 1052 01:17:16,339 --> 01:17:17,424 Mico, te rog. 1053 01:17:17,924 --> 01:17:19,050 Suficient! 1054 01:17:19,134 --> 01:17:20,926 În sfârșit avem o șansă, Mico. 1055 01:17:21,385 --> 01:17:22,470 Xavier! 1056 01:17:24,014 --> 01:17:26,724 Ai făcut deja asta la mine inainte! 1057 01:17:28,393 --> 01:17:31,604 Ai făcut să pară că m-ai ales pe mine. 1058 01:17:31,688 --> 01:17:33,982 Mico, te-am ales pe tine. 1059 01:17:34,523 --> 01:17:36,859 Până acum, te aleg pe tine. 1060 01:17:36,942 --> 01:17:38,987 Dacă te sperii din nou? 1061 01:17:39,780 --> 01:17:41,822 Mă vei lăsa spânzurat din nou? 1062 01:17:49,372 --> 01:17:51,457 Știi cât de mult a durut asta? 1063 01:17:55,754 --> 01:17:57,089 Atâta! 1064 01:17:57,589 --> 01:17:59,883 -M-a durut atât de tare, Xavier. - Scuze! Îmi pare rău! 1065 01:17:59,965 --> 01:18:01,801 Sunt aici acum. Îmi pare rău. 1066 01:18:03,387 --> 01:18:07,890 Suficient! 1067 01:18:09,308 --> 01:18:11,436 M-am săturat! 1068 01:18:18,402 --> 01:18:19,820 Îmi pare rău, Mico. 1069 01:18:24,657 --> 01:18:26,242 Nu vreau să te gândești 1070 01:18:26,326 --> 01:18:29,286 că sentimentele mele pentru tine nu erau reale. 1071 01:18:30,287 --> 01:18:31,415 Mico... 1072 01:18:33,165 --> 01:18:34,417 Daca ai sti... 1073 01:18:38,255 --> 01:18:42,259 Toate lucrurile pe care le-am făcut sunt inima mea ar înceta să te mai dorească... 1074 01:18:43,093 --> 01:18:47,013 Dar tot tu ești, Mico. Tu ai fost mereu. 1075 01:18:53,437 --> 01:18:56,939 Știu că ți-am provocat atât de multă durere. 1076 01:18:59,108 --> 01:19:01,361 Și e adevărat, m-am speriat. 1077 01:19:05,823 --> 01:19:09,369 Mico, știu că am spus-o de atâtea ori, 1078 01:19:09,452 --> 01:19:10,996 dar îmi pare rău că te-am rănit. 1079 01:19:15,125 --> 01:19:17,626 Și știu că nu merită iertarea ta 1080 01:19:24,341 --> 01:19:25,301 deci de acum inainte 1081 01:19:28,847 --> 01:19:30,973 O să încetez să mă forțez asupra ta. 1082 01:19:41,192 --> 01:19:42,486 Ai grijă, Mico. 1083 01:19:46,490 --> 01:19:47,781 Xavier... 1084 01:20:07,051 --> 01:20:08,844 Ești pregătit pentru ultimul tău sezon? 1085 01:20:08,929 --> 01:20:09,720 Fă tot posibilul! 1086 01:20:09,804 --> 01:20:12,640 După tabără, asigurați-vă că vă concentrați pe antrenamentul tău. 1087 01:20:12,933 --> 01:20:14,350 Ai ratat o săptămână. 1088 01:20:14,433 --> 01:20:15,936 Tată, oprește-te. 1089 01:20:16,937 --> 01:20:19,063 Îmi pare rău, mamă, tată. 1090 01:20:19,147 --> 01:20:20,607 Dar nu cred că pot continuă să te prefaci 1091 01:20:20,689 --> 01:20:22,526 că asta vreau să fac. 1092 01:20:23,067 --> 01:20:24,027 tata, 1093 01:20:25,778 --> 01:20:28,281 baschetul este visul tău, nu al meu. 1094 01:20:28,531 --> 01:20:30,075 Ce vrei sa spui? 1095 01:20:30,157 --> 01:20:32,451 E totul în regulă, dragă? 1096 01:20:32,536 --> 01:20:35,121 Presupun că nu pentru că eu vreau sa fac altceva. 1097 01:20:35,412 --> 01:20:37,624 Ceva care mă va face fericit. 1098 01:20:37,706 --> 01:20:41,670 Xavier, auzi? chiar acum? 1099 01:20:41,753 --> 01:20:44,964 Da, tată! Și pentru prima dată, Vreau să mă ascult. 1100 01:20:47,259 --> 01:20:50,679 Xavier, de unde vine asta? 1101 01:20:53,848 --> 01:20:55,058 De la Mico. 1102 01:20:56,350 --> 01:20:57,602 Cine este Mico? 1103 01:20:57,978 --> 01:20:58,894 El este acest tip 1104 01:21:01,231 --> 01:21:02,732 si sunt indragostit de el. 1105 01:21:10,823 --> 01:21:11,907 fiule... 1106 01:21:13,785 --> 01:21:14,661 esti gay? 1107 01:21:19,915 --> 01:21:21,000 Tată, nu știu. 1108 01:21:22,042 --> 01:21:23,128 Bi? 1109 01:21:25,130 --> 01:21:26,214 Fluid? 1110 01:21:26,464 --> 01:21:28,049 Adică... 1111 01:21:29,384 --> 01:21:30,594 nu stiu inca. 1112 01:21:35,807 --> 01:21:37,600 Îmi pare rău, Xavier. 1113 01:21:38,727 --> 01:21:40,437 nu stiu ce sa spun. 1114 01:21:40,519 --> 01:21:42,063 Dar pentru că nu înțeleg 1115 01:21:42,147 --> 01:21:44,107 ce se întâmplă cu tine. 1116 01:21:44,189 --> 01:21:46,442 Dar vom vorbi din nou în curând, bine? 1117 01:21:47,402 --> 01:21:48,612 Te iubesc, fiule. 1118 01:22:08,380 --> 01:22:09,465 Doare? 1119 01:22:12,676 --> 01:22:13,762 Doar puțin. 1120 01:22:14,387 --> 01:22:15,472 Nu vă faceți griji. 1121 01:22:17,933 --> 01:22:20,268 Ce mai faci? 1122 01:22:21,436 --> 01:22:22,687 Te simți bine? 1123 01:22:24,481 --> 01:22:25,773 Eu sunt. 1124 01:22:26,857 --> 01:22:28,276 De ce n-aș fi? 1125 01:22:31,571 --> 01:22:32,822 Uită-te la tine. 1126 01:22:33,656 --> 01:22:34,698 Ce? 1127 01:22:37,285 --> 01:22:39,329 Credeam că mi-ai citit cartea? 1128 01:22:40,246 --> 01:22:41,915 Uită-te la masca aia. 1129 01:22:43,415 --> 01:22:44,500 Minciunile. 1130 01:22:46,044 --> 01:22:47,128 Negarea. 1131 01:22:49,130 --> 01:22:50,756 Păcat pentru că 1132 01:22:51,715 --> 01:22:52,800 ești drăguț. 1133 01:22:55,679 --> 01:22:57,304 Tu doar spui asta. 1134 01:22:59,973 --> 01:23:01,183 Ei bine... 1135 01:23:02,602 --> 01:23:04,312 Eu doar te descriu. 1136 01:23:07,607 --> 01:23:08,857 Și toate acestea sunt adevărate. 1137 01:23:24,957 --> 01:23:26,041 Mico... 1138 01:23:31,046 --> 01:23:33,090 Trebuie să oprești toată această șaradă. 1139 01:23:36,719 --> 01:23:38,554 Amândoi știm 1140 01:23:39,764 --> 01:23:41,433 pe cine vrei cu adevărat. 1141 01:23:43,475 --> 01:23:44,936 Îmi pare rău. 1142 01:23:45,853 --> 01:23:47,397 într-adevăr. 1143 01:23:51,734 --> 01:23:52,943 Cu cât mințim mai mult, 1144 01:23:55,321 --> 01:23:57,531 cu atât dezvăluim mai mult adevărul. 1145 01:24:01,201 --> 01:24:03,121 Dar Mico, nu vei ști niciodată 1146 01:24:05,165 --> 01:24:07,250 până când îl încerci din nou. 1147 01:24:12,213 --> 01:24:14,758 Nu știu prin ce ai trecut. 1148 01:24:18,510 --> 01:24:21,054 Dar oricât de rău a fost, 1149 01:24:21,848 --> 01:24:26,894 aceste sentimente pe care tu evident că mai am pentru el, 1150 01:24:30,189 --> 01:24:32,192 ar putea fi un semn pentru poate 1151 01:24:33,651 --> 01:24:34,902 încercați din nou. 1152 01:24:38,322 --> 01:24:40,575 Să iert, Mico. 1153 01:24:46,790 --> 01:24:48,081 La iertare. 1154 01:25:00,428 --> 01:25:02,597 nu cred câteva rânduri sunt suficiente 1155 01:25:02,679 --> 01:25:05,808 pentru a rezuma totul Am invatat aici. 1156 01:25:09,062 --> 01:25:09,813 Știi că mi-am dat seama 1157 01:25:09,896 --> 01:25:13,232 am multe învățarea și dezînvățarea să facă. 1158 01:25:14,233 --> 01:25:18,321 Deci, mă voi întoarce la început. 1159 01:25:21,031 --> 01:25:23,076 Ei spun că nu ar trebui să fim slabi. 1160 01:25:23,408 --> 01:25:26,955 Eram atât de speriat pentru a-mi dezamăgi prietena. 1161 01:25:27,746 --> 01:25:29,456 Cine este acum fosta mea iubită. 1162 01:25:30,750 --> 01:25:35,420 Știi, am avut această idee despre cine Trebuia să fiu pentru ea. 1163 01:25:35,713 --> 01:25:41,260 Și am încercat atât de mult până când M-am trezit cu greu încercând. 1164 01:25:43,095 --> 01:25:46,223 Și în acest proces, 1165 01:25:46,307 --> 01:25:47,474 Am ajuns să rănesc prima persoană 1166 01:25:47,558 --> 01:25:49,602 care m-a învățat să iubesc. 1167 01:25:57,777 --> 01:25:59,737 Ei spun că nu ar trebui să ne asumăm riscuri. 1168 01:26:03,073 --> 01:26:08,371 Acum aproximativ un an, într-o perioadă de incertitudine, 1169 01:26:10,039 --> 01:26:14,335 Am cunoscut acest tip uimitor. 1170 01:26:18,923 --> 01:26:22,175 Dar, încet, lumea mi-a amintit 1171 01:26:23,469 --> 01:26:26,054 că erau lucruri asta pur si simplu nu putea fi. 1172 01:26:28,724 --> 01:26:32,687 Dumnezeu știe că am încercat să lupt pentru el. 1173 01:26:35,481 --> 01:26:38,151 Dar nu a fost de ajuns. 1174 01:26:41,153 --> 01:26:44,115 Nu am fost în stare să lupt pentru sentimentele mele pentru el. 1175 01:26:49,621 --> 01:26:50,787 Dar știi, 1176 01:26:53,165 --> 01:26:56,753 timpul petrecut aici Săptămâna trecută cu voi toți, 1177 01:26:59,088 --> 01:27:01,465 a schimbat totul pentru mine. 1178 01:27:03,425 --> 01:27:04,509 Pentru că 1179 01:27:07,764 --> 01:27:10,433 Am învățat că e în regulă să eșuezi. 1180 01:27:12,727 --> 01:27:15,604 Este în regulă să fii slab. 1181 01:27:16,648 --> 01:27:17,941 Și în sfârșit, 1182 01:27:21,277 --> 01:27:23,655 este în regulă să-ți asumi riscuri în viață. 1183 01:27:24,947 --> 01:27:27,325 Ceea ce ai nevoie este curaj 1184 01:27:28,701 --> 01:27:32,621 pentru a face față provocărilor care viata iti va arunca in cale. 1185 01:27:35,832 --> 01:27:36,834 Multumesc. 1186 01:27:40,380 --> 01:27:42,714 Pentru că m-ai învățat cum să fiu curajos. 1187 01:27:44,716 --> 01:27:48,263 Și pentru că m-ai ajutat să-mi găsesc adevărul. 1188 01:27:55,436 --> 01:27:57,604 Poate că nu este cu tine, dar, 1189 01:28:00,273 --> 01:28:05,278 Vreau să știi că ești va fi mereu o parte din ea. 1190 01:28:27,468 --> 01:28:29,303 Băieți, sunteți pregătiți? 1191 01:28:29,387 --> 01:28:31,472 Ar trebui să te întrebăm asta. 1192 01:28:31,555 --> 01:28:33,098 -Ești sigur de asta? -Foarte sigur. 1193 01:28:33,182 --> 01:28:35,475 Nu există întoarcere! 1194 01:28:35,559 --> 01:28:37,311 -În nici un caz! -În nici un caz! 1195 01:28:37,394 --> 01:28:39,856 Bine atunci! Să facem asta! 1196 01:28:39,938 --> 01:28:41,732 -Merge! -Bine! 1197 01:28:44,693 --> 01:28:49,365 Cred că acest moment cheamă pentru shaggedy shaggedy shapopo. 1198 01:28:50,282 --> 01:28:51,325 -Joc! -Joc! 1199 01:28:51,408 --> 01:28:52,117 Bine, du-te! 1200 01:28:52,201 --> 01:28:53,827 Unu, doi, trei, du-te! 1201 01:28:54,120 --> 01:29:08,634 Shaggedy Shaggedy Shapopo! 1202 01:29:11,637 --> 01:29:12,804 Să mergem! 1203 01:29:23,398 --> 01:29:24,274 Psst... 1204 01:29:29,112 --> 01:29:30,740 Junjun, ce naiba? 1205 01:29:31,991 --> 01:29:34,201 M-ai speriat! Ce ești tu? 1206 01:29:34,285 --> 01:29:35,411 Amapola. 1207 01:29:35,870 --> 01:29:37,789 Din carte. 1208 01:29:39,331 --> 01:29:40,791 Este de la Ricky Lee. 1209 01:29:41,084 --> 01:29:41,709 Așteaptă. 1210 01:29:44,003 --> 01:29:47,924 "Motive pentru care te iubesc" 1211 01:29:51,094 --> 01:29:51,885 Ce este asta? 1212 01:29:51,969 --> 01:29:54,472 Doar urmează-mă. 1213 01:29:54,554 --> 01:29:56,014 Aveţi încredere în mine. 1214 01:29:56,098 --> 01:29:57,767 E greu să stai aici. 1215 01:30:01,521 --> 01:30:04,314 Unde mă aduci, monstru sexy? 1216 01:30:04,398 --> 01:30:05,732 Nu-mi spune monstru sexy. 1217 01:30:05,817 --> 01:30:07,609 Unde mergem? 1218 01:30:42,812 --> 01:30:45,231 „Îmi faci inima să bată mai repede” 1219 01:31:01,914 --> 01:31:05,292 „Îmi faci lumea să se oprească” 1220 01:31:09,464 --> 01:31:12,549 „Îmi aduci mereu ceai cu lapte” 1221 01:31:14,969 --> 01:31:18,054 „Râsul tău este contagios” 1222 01:31:37,991 --> 01:31:39,535 Adevarul este... 1223 01:31:52,548 --> 01:31:54,799 Cuvintele nu sunt suficiente 1224 01:31:55,800 --> 01:31:57,762 a exprima 1225 01:31:59,013 --> 01:32:00,848 de ce te iubesc. 1226 01:32:08,272 --> 01:32:11,233 Ultimele luni nu au fost ușoare 1227 01:32:12,359 --> 01:32:18,531 dar a meritat pentru că m-ai învățat să fiu puternic, 1228 01:32:20,283 --> 01:32:23,454 cum să lupți, cum să iert, 1229 01:32:25,414 --> 01:32:27,250 și cum să iubești din nou. 1230 01:32:31,336 --> 01:32:33,296 Îmi pare rău, Xavier. 1231 01:32:35,049 --> 01:32:37,259 Mico, te așteptam doar pe tine. 1232 01:32:40,804 --> 01:32:42,473 Te aleg pe tine. 1233 01:32:44,392 --> 01:32:45,934 Răspunsul final? 1234 01:32:47,894 --> 01:32:49,188 Răspunsul final. 1235 01:32:50,773 --> 01:32:54,734 Deci, mai mergem la petrecere? 1236 01:32:57,737 --> 01:32:59,031 De ce nu? 1237 01:32:59,281 --> 01:33:01,701 Deci mergem ca prieteni? 1238 01:33:04,870 --> 01:33:08,790 Cred că mergem 1239 01:33:10,667 --> 01:33:12,295 ca mai mult decât prieteni. 1240 01:33:17,966 --> 01:33:19,634 Bună, iubit. 1241 01:33:30,896 --> 01:33:32,939 Bună, iubit. 1242 01:33:43,701 --> 01:33:44,951 1243 01:33:45,036 --> 01:33:47,079 1244 01:33:47,162 --> 01:33:48,956 1245 01:33:49,040 --> 01:33:53,169 Doar ca să fiu cu tine 1246 01:33:53,251 --> 01:33:54,629 1247 01:33:54,711 --> 01:33:58,299 Voi continua să lupt 1248 01:33:58,381 --> 01:34:02,678 Doar ca să fiu cu tine 1249 01:34:02,762 --> 01:34:03,970 1250 01:34:04,054 --> 01:34:08,183 În întuneric 1251 01:34:08,267 --> 01:34:10,186 1252 01:34:10,268 --> 01:34:11,269 Karen. 1253 01:34:11,978 --> 01:34:13,147 De ce? 1254 01:34:14,857 --> 01:34:16,442 Acesta este Seph. 1255 01:34:16,817 --> 01:34:18,152 Iubitul meu. 1256 01:34:18,568 --> 01:34:20,028 Iubit? 1257 01:34:20,112 --> 01:34:22,365 Încântat de cunoştinţă. 1258 01:34:23,156 --> 01:34:24,491 Ești de acord cu asta? 1259 01:34:24,783 --> 01:34:26,201 Atâta timp cât ești fericit. 1260 01:34:26,494 --> 01:34:27,911 Multumesc. 1261 01:34:28,661 --> 01:34:33,709 1262 01:34:34,876 --> 01:34:39,548 1263 01:34:39,631 --> 01:34:43,134 1264 01:34:43,219 --> 01:34:45,429 1265 01:34:45,513 --> 01:34:47,723 Mico! Xavier! 1266 01:34:48,139 --> 01:34:52,769 1267 01:34:53,853 --> 01:34:57,232 1268 01:34:58,483 --> 01:35:02,446 1269 01:35:02,822 --> 01:35:07,283 Nu te voi lăsa niciodată să pleci 1270 01:35:07,367 --> 01:35:12,581 1271 01:35:38,816 --> 01:35:40,651 Fără întoarcere, bine? 1272 01:35:43,653 --> 01:35:44,822 Promisiune. 1273 01:35:45,990 --> 01:35:48,200 Gata cu promisiunile. Doar fă-o. 1274 01:35:48,908 --> 01:35:50,119 Bine. 1275 01:35:50,577 --> 01:35:51,620 Bine. 1276 01:35:58,501 --> 01:35:59,461 Ce? 1277 01:36:00,170 --> 01:36:01,546 esti sigur? 1278 01:36:02,964 --> 01:36:05,091 Da. Sunt sigur. 1279 01:36:14,309 --> 01:36:15,728 Te iubesc, Mico. 1280 01:36:19,898 --> 01:36:21,317 Te iubesc, Xavier. 1281 01:36:37,957 --> 01:36:42,379 1282 01:36:42,463 --> 01:36:47,343 1283 01:36:47,425 --> 01:36:50,345 1284 01:36:50,429 --> 01:36:56,059 1285 01:36:56,143 --> 01:37:00,022 Nu va merge 1286 01:37:00,104 --> 01:37:03,399 1287 01:37:03,483 --> 01:37:08,072 Din cauza asta 1288 01:37:08,155 --> 01:37:13,494 1289 01:37:13,576 --> 01:37:19,082